欲海回狂(卷一)法戒录1.4 劝求功名者
1.4.2 罗文毅公
[原文]罗伦赴会试,舟次姑苏。夜梦范文正公访,且曰:“来年状元属子。”罗逊谢。公曰:“某年某楼事,动太清矣!”罗因忆昔年曾拒奔女于此楼,梦当不妄。及廷试,果然。(选自《罗状元本传》)
[按]暗室之中,神目如电,故君子必慎其独。
[译文]罗伦前往京城参加会试,他所乘坐的船中途停靠苏州。夜里梦见范仲淹来访,而且对他说:“下一年的状元当属于你。”罗伦谦逊地向他致谢。范公说:“某年某楼中发生之事,感动上天!”罗伦醒来后,于是回忆从前自己曾在这座楼房里拒绝私奔的女子。他想这个梦应该不是虚妄的。到了殿试时,罗伦果然考中了状元。
[点评]身处别人看不到的地方,神明的眼睛就如像闪电一样的光亮,明察秋毫。因此君子一定要十分谨慎独处。