《读曲歌》赏析

      【按】将这篇与《西洲曲》对比着看,我们就可以发现诗歌风格的巨大差异了。这篇有汉子味道,表达爱都是打打杀杀,风风火火;《西洲曲》则吴侬软语,卿卿我我,缠绵悱恻。现在看来,当时写作时眼界还是没有放开。

图片发自简书App

      《读曲歌》是《清商曲·吴声歌曲》里数量最多的民歌,现存八十九首。今选其中一首。

        “读曲”又作“独曲”。《玉台新咏》卷十有“柳树得春风”一首,题作“独曲”。王运熙《吴声西曲杂考》根据《经词衍释》及训释认为:“独曲的意义则为徒歌,其词义相当于‘但歌’。”《宋书乐志》说:“但歌四曲,出自汉世。无弦节。作伎,最先一人倡,三人和。魏武帝尤好之。时有宋容华者,清彻好声,善唱此曲,当时特妙。自晋以来,不复传,遂绝。”可见,“但歌”属于清唱的歌词。《乐府诗集》卷四十六记录了一段故事:“南齐时,朱硕仙(又作朱顾仙)善歌吴声读曲。武帝出游钟山,幸何美人墓,硕仙歌曰:‘一忆所欢时,缘山破芿荏,山神感侬意,磐石锐锋动。’帝神色不悦曰:‘小人不逊,弄我。’时朱子尚亦善歌,复为一曲云:‘暖暖日谷冥,观(当为欢)骑立踟蹰,太阳犹尚可,但愿停须臾。’于是俱蒙厚赉。”故事中没有记载配备乐器的情况,可见《读曲歌》也是清唱的歌词。至于《读曲歌》的起源,《宋书乐志》说:“读曲歌者,民间为彭城王义康所作也。其歌云:‘死罪刘领军,误杀刘第(同弟)四’是也。”《古今乐府录》却说:“读曲歌者,元嘉十七年,袁后崩,百官不敢作声歌,或因酒讌,止窃声读曲细吟而已,以此为名。”这两事虽说都在同一年份,但《吴声西曲》大多起源于民间的歌谣,故而或许时间更早一些,且以前者为是。从这事中我们看到了读曲歌使用场合及其所表达的思想感情,即都有对死者表示哀悼的意思,歌词较为凄婉哀厉。然而现存的《读曲歌》却并非如此。它们则更注重于表达男女情爱,抒发真挚热烈的男女爱情。这一点至少可以说明两个问题:(一)南朝民歌在流传发展过程中,内容有所变化;(二)南朝民歌歌颂男女相悦的主题,成为当时驾驭一切体裁的内容。

        “打杀长鸣鸡,弹去乌臼鸟。”是这首《读曲歌》开首的两句。“打杀”,即打死。“弹去”,是用弓发射弹丸打跑。“乌臼”,即黎雀,又叫鸦舅,六月时比鸡还先叫。灵融有“五更鸦舅最先啼”的诗句。这两句迸发而出,突兀而来,仿佛压抑很久的火山突然喷发,感情强烈异常。然而为什么要“打杀长鸣鸡,弹去乌臼鸟”呢?就因为他们啼唤黎明,破坏来之不易的恩恩爱爱。“打”“弹”是内心极度憎恨的外现,诗中不言“憎”而“憎”意跃然纸上。同时,这“憎”又是从“相乐相得”的喜悦生发而来,没有男女相悦之喜,便没有移情于物的“憎”。“憎”是喜的结果,“打”(弹)是“憎”的外化。真是此时不说胜于说。“愿得连明不复曙,一年都一晓。”前两句移情于物,这两句直抒胸臆。“冥”,黑暗不明,指黑夜。曙,天明。都,犹“只”。意思是说,但愿连续黑下去,不再天明,或者一年里只天亮一次才好。这种赤裸裸的天真而大胆的爱情抒写,正体现了南朝诗歌的特色。似乎让我们从中看出这样的道理:只有得来不易的爱情才显得如此可贵,只有真诚甜蜜的爱情才需要如此珍惜。只有对爱情的赤诚与珍贵才能表现出如此大胆而热烈的愿望,这种愿望正折射出封建社会里封建礼教对人性的迫害和禁闭。

图片发自简书App

        全诗描写对爱情的痴情却不直书一字,或打鸡弹鸟,抒发怨恨,或希望连冥不曙,直抒胸臆。看似近乎荒唐,却真切地写出了“欢娱恨短”情人心理。不直言情,却情意缠绵,生活气息浓厚。结构上,出于表达的需要,字数较一般民歌多出两字,但由于是七五言格式,因而读来依然节奏感很强。且后两句是前两句的进一步明确表白。语言上,由于自然纯真大胆炽热的感情抒发,决定了语言的朴实无华和毫无遮掩。真是“慷慨吐清音,明转出天然。”(《大子夜歌》)

附:译诗

打死你这爱叫的鸡

赶跑你这叫明的鸟

但愿老天一直黑下去

一年只天亮一次才好

图片发自简书App
最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 我们之间本无战争 谈不上深厚的受宠若惊 背后的故事不过是为了谋生 当网络成了疯子 以为云淡风轻会忘记 洪水猛兽堵塞...
    微笑的百合花阅读 1,319评论 1 2
  • 今天读到一篇临床医生写的文章,她是一名专攻妇科肿瘤的临床大夫,在一次无意的体检中发现自己患了胆囊癌,从那天开...
    萍水相连lgp阅读 3,369评论 6 4
  • 注:解读只是个人暂时的浅见。 【解读】 1、老子借由对立的现象看到反面不一样的东西。比如明察秋毫的政策就会导致有问...
    吾宗老孙子阅读 4,342评论 0 0

友情链接更多精彩内容