一. 本期封面：
经济学人组成部分：左上角+右上角--经济学人强烈推荐的文章--中间的文字 + 图片 （六颗星代表着澳大利亚的国旗，而袋鼠正好象征着澳大利亚）
Aussie 是口语的Australia, 或者说澳大利亚人自己称自己是Aussie.
Aussie rules ----- 澳大利亚，牛！
二. 网络表达：
小鲜肉：little fresh meat.
字面翻译，然后做出解释 --- slim young male stars with a taste for make-up are enjoying a moment in vogue.
在经济学人中，一样的词语，使用不同的词语或者同位语来表达
Cissy—-娘炮——not manly enough ——not manly at all
经济学人：whether young Chinese men are manly enough
一点都不man,但是语法上是用manly
adding fuel to an old debate about 在由来已久的辩论上加油
代言—-代盐—-spokesman／spokes person —-bankable ambassadors
all manner of = a great variety of
读经济学人时，可以问自己经济学人用了哪些更为贴切，更形象，更生动，更有引申意义的词语。
woo 追求，追求对象／女朋友
woo young female shoppers —˙追求女性购买者
前段时间被害，有讣告——obituary—在杂志的最后一页—-可以是名人，可以是无名小卒
he has /put on several personas—-人设
polo shirt --球衣；natty suit —-时髦的衣服
White thawb——穆斯林传统的白袍
不同的衣服可以代表不同的人设
popularized —-使 …. 变得流行
the desire for the perfect Instagram snap has a similar result ——- perfect WeChat Moment snap 微信打卡
可以搜如何用一招让汉英翻译变得更加入手
几个棒的标题：
special report :就某个话题，做深入的报道
音律，尾韵 ——down under 澳洲的统称—-澳大利亚的奇迹
more than ore —-不仅仅是矿石 （尾韵，不一定两个词之间挨着）
尾韵，头韵
stumbled (绊倒)--swooned (昏晕，着迷)---slump (暴跌)---shrink(收缩) 程度轻---程度重
注意头韵，尾韵的使用，注意用词的选择，微妙
巧用典故：
经济学人的记者经常使用典故，典故需要你有知识和阅历
写的是外交关系，在美国电影《教父》中有这句台词
来源于 纽约自由女神像下有一首诗，这句话是选自这首诗，forget the huddle masses: huddle masses 指代移民
Yearning to breath free 也是选自这首诗歌
Huddled masses yearning to get in the subway at Wudaokou JUSTIN发的朋友圈
巧用地方英语：
pom是个专用名词，(贬低) 澳大利亚叫英国人的pom指代british person, 据说英国人take a bath一个月洗一次澡，所以这个浴巾是干的,这里表达澳洲的干旱。
thrills and spills —激动和兴奋
Spill 名词，澳洲的内阁空缺的位置，澳式政治词汇。表达澳洲政治跌宕。
几个生动的表达
sailed though —----一帆风顺，顺利的通过，she sailed through college
the flip side —-另一面，非常的形象，占为己有
人字拖—-flip floor
几个简洁的表达：
less - than - cut - throat competition 竞争激烈 ／没有那么的竞争激烈
in good shape —-状态不错
-long-promised 很早就许诺的
Never-delivered 从来都没有兑现过的
Democrat-turned-republican ——之前是个民主党，后面变成共和党 A turn B 由A 变成B
其他表达：
owes its existence to owes its existence to 借由....才它出现，这个城市是由于矿产才出现的
在阅读时要更自己的生活，阅历，做关联，留心，留意才能占为己有
Lexion —某一个行业，圈子的词语
Coins —-去造词，Add oil —-加油 ⛽️ 英语语言的灵活性，读的时候都要奔着兴趣
likeness—-雕像，画像 写法也值得琢磨，
Takeaways:
1 读不懂没关系，这是正常的，不要有压力，东就是懂，没懂酒查
2 学 3-5个印象最深的，可能在生活和考试中使用的表达就够了—-平时学习时，“奴隶” 词汇和表达需要花时间想想和自己有什么关联，如果没有关联，就let it go
3 享受《经济学人》 ，留意那些“ 别扭 ” 的表达
4. 推荐阅读《如何用一招让汉英翻译变得容易下手？》。
