中译英，来自每日翻译

·中译英：

原文：

消费既是生产的最终目的和动力，也是人民对美好生活需要的直接体现。2023年以来，中国政府高度重视在稳增长中扩大国内需求，把恢复和扩大消费摆在优先位置，推出一系列促消费的相关政策，通过多渠道增加居民收入、提振消费信心。

译文：

Consumption is the ultimate purpose and driver of production and also a direct embodiment of the people’s aspirations for a better life. Since 2023, the Chinese government has endeavored to expand domestic demand while maintaining stable economic growth, with a particular focus on the recovery and expansion of consumption. It has rolled out a wide range of pro-consumption policies and tapped into multiple channels to increase personal income and enhance consumer sentiment.