译文

楚王赵元佐是宋太宗的长子，因为援救赵廷美失败，于是得精神病，性情变得很残忍，左右的人稍有过失，就用箭射杀。太宗屡次教训他都不改过。

重阳节时，太宗宴请诸王，赵元佐借口生病初愈不参加，半夜发怒，把侍妾关闭于宫中，并纵火焚宫。

太宗很生气，打算废除他太子的身份。

寇准那时正在郓州任通判，太宗特别召见他，对他说：“你来帮我分析分析这个事。太子有些不法的行为，将来若登上帝位一定会做出桀、纣般的行为。朕想废掉他，但东宫里有自己的军队，恐怕因此引起祸乱。”

寇准说：“指定某一天，命令太子到某地代替皇上祭祀，而且命令太子身边的人都跟随一起去。陛下再趁此机会派人去搜查东宫，若果真有不法的证物，等太子回来再当他面公布出来，如此罪证确凿，要废太子，只须派个黄门侍郎宣布一下就行了。”

太宗采用他的计策，等太子离去后，果然搜得一些残酷的刑具，包括有挖眼、挑筋、割舌等刑具。太子回来后，当场展示出来，太子服罪，于是被废。

［冯评译文］

搜查东宫，如果没有不法的事，东宫的地位依旧。不然，也可以使他心服而不觉冤枉。只是江充、李林甫之类的人，难道可以共同商议这种事吗？

原文

楚王元佐，太宗长子也，因申救廷美不获，遂感心疾，习为残忍；左右微过，辄弯弓射之。帝屡诲不悛。

重阳，帝宴诸王，元佐以病新起，不得预，中夜发愤，遂闭媵妾，纵火焚宫。

帝怒，欲废之。

会寇准通判郓州，得召见，太宗谓曰：“卿试与朕决一事，东宫所为不法，他日必为桀、纣之行，欲废之，则宫中亦有甲兵，恐因而招乱。”

准曰：“请某月日，令东宫于某处摄行礼，其左右侍从皆令从之，陛下搜其宫中，果有不法之事，俟还而示之；废太子，一黄门力耳。”

太宗从其策，及东宫出，得淫刑之器，有剜目，挑筋，摘舌等物，还而示之，东宫服罪，遂废之。

［冯述评］

搜其宫中，如无不法之事，东宫之位如故矣。不然，亦使心服无冤耳。江充、李林甫，岂可共商此事？

补

楚王元佐，即赵元佐，宋太宗赵光义的长子，宋真宗赵恒的亲哥。为人机警擅长骑射，封为楚王。因为同情赵廷美，患疯病，被废为庶人。对于他的患病问题我不好妄下结论，但是这个人的人品绝对的是高。

宋太宗，即宋太宗赵光义，北宋的第二位皇帝，宋太祖赵匡胤的弟弟。他继承皇位以后统一了南方，结束了“五代十国”的割据乱世。但是两次北伐均以失败告终，从此对北方辽国采取守势，并把实证策略转为“重内虚外”“重文轻武”。

廷美，即赵廷美，赵匡胤和赵光义的亲弟弟。提到这里不得不说一下著名的“金匮之盟”，直接说结论吧。我以为，这“金匮之盟”这“金匮”是假的，但是这个盟约是真的。所以，在赵光义继承皇位以后，对赵廷美的封赏上大概也能看出一二。但是赵光义后悔了，想把皇位传给儿子，所以他就想办法搞掉了赵廷美，还顺便逼疯了自己的亲儿子。

寇准，北宋宰相，杰出的政治家，封莱国公。最大的功劳就是促使宋真宗御驾亲征，最后签订了“澶渊之盟”。这次说一个梗吧。以前提到过的张咏和寇准是好朋友，有一次寇准向张咏请教。张咏回答说“霍光传不可不读”。寇准不明白张咏的深意，回到家里逐字阅读霍光传，一直读到“光不学亡术”才明白张咏说他不学无术。所以，“霍光传不可不读”也变成了 “不学无术”的委婉文雅的说法。

江充，西汉官员，汉武帝晚年时期因为间距巫蛊之事而被汉武帝重用。后来他设计陷害太子刘据，导致刘据起兵。江充死后，他的党羽报告武帝太子谋反，武帝出兵平乱，太子刘据兵败自缢。这就是“巫蛊之祸”。

感

这赵光义的品德确实差了点。

赵匡胤对弟弟那是掏肝掏肺，早早的就把赵光义立为皇位继承人。

赵光义继位之初，看给赵廷美的封赏来看，也是这个意思。

所以我认为“金匮之盟”的这个盟约还是有的，但是北伐的失败导致赵光义的信心崩溃，他继承皇位的合法性受到了质疑。所以，有病乱投医，搞出来“金匮之盟”以加强其继承皇位的合法性。后遗症就是，他必须把弟弟赵廷美设为皇位继承人，问题是他还不想把皇位送给赵廷美。

所以，他只能想办法把赵廷美废掉，用谋反的这个罪名。

而赵元佐，无论是从感情上还是从功利的角度来说，他都没有理由去同情一个谋逆的赵廷美。但是他偏偏就同情赵廷美了，所以我认为赵廷美谋逆是欲加之罪，而赵元佐品德高尚。

赵光义一顿骚操作，把老赵家有能力的继承人，侄子赵德昭、弟弟赵廷美和儿子赵元佐一网打尽，便宜了宋真宗赵恒。