【原文】
孟懿子问孝，子曰：“无违。”樊迟御，子告之曰：“孟懿子问孝于我，我对曰：‘无违。’“樊迟曰：“何谓也？”子曰：“生，事之以礼。死，葬之以礼，祭之以礼。”
【学习】
孟懿子，鲁国大夫，三家之一。孟家后来出了一个了不得的人物—孟子。
他父亲孟僖子曾为鲁国司空。随鲁昭公出访楚国时，由于不懂外交礼仪不知道怎么处理相关事务，搞得好尴尬。深以为耻，于是发奋学习周礼，颇有贤名。去世前，嘱咐儿子向孔子学礼。
某天，孟懿子请教孔子孝道，孔子回答说：“无违就是孝。”孟懿子听完点了点头就走了，可能突然有急事。
孔子怕孟懿子会错自己的意思，就对车夫樊迟说：“刚才孟孝子问孝于我，我回答说：‘无违。’”樊迟说：“啥意思呀？”孔子说：“父母在的时候，事之以礼。父母去世了，葬之以礼。每年的祭礼，也不能违背礼节，这就是孝。”
不知道樊迟后来有没有跑去转告孟懿子。
孔子怕孟懿子理解为“不要违命”，其实想表达的意思是“不要违礼。”
当时鲁国大夫时常僭用国君之礼，所以孔子提醒孟懿子，礼要符合身份，不要误了你父亲的贤徳。孟懿子是鲁国三位执政大夫之一。第二篇我们分析了，周时，“为什么孔子那么重视孝”，孝礼是绝对不能乱来的。所以，关于孝的对话放在了《为政第二》篇，而不是修养篇。
孝礼与对象身份、社会地位、仁德大小、其人意愿有关。太简单了则不敬，太过了将陷亲于不义。
【译文】
孟懿子问：“怎样是孝道？”孔子说：“无违就是孝。”一日，樊迟为先生御车，先生告诉他说：“孟孙问我孝道，我答他‘无违就是孝’。”樊迟说：“啥意思？”孔子说：“父母生时，当以礼奉事。死了，以礼葬，以礼祭。”
【注解】
1、孟懿子：鲁国大夫，是孟子的六世祖。鲁国三家（孟孙氏与季孙氏、叔孙氏）之一，是孔子早期的学生。
2、樊迟：孔子弟子，名迟，给孔子驾车。
