此典句出自北宋诗人秦观的《春日》：
一夕轻雷落万丝，霁光浮瓦碧参差。
有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝。
译文：
轻雷响过，春雨淅沥而下。雨后初晴，阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。
春雨过后，芍药含泪，情意脉脉，蔷薇横卧，娇态可掬，惹人怜爱。
注释：
万丝： 指密蒙的雨丝。丝：喻雨。
霁光： 雨天之后明媚的阳光。霁，雨后放晴。
浮瓦： 晴光照在瓦上。
参差： 高低错落的样子，指层叠的瓦片。
芍药： 一种草本植物，这里指芍药花。
春泪： 雨点。
赏析：
这是一首写景七言绝句，描绘了春日雨后的景色，通过“轻雷”“万丝”写春雨，“霁光浮瓦”展现雨后初晴瓦片闪耀的画面，又以“有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝”的拟人化笔触，勾勒出芍药、蔷薇在雨后的娇柔之态，营造出清新柔美且富有生机的春日氛围，表达了诗人对春日美好景色的喜爱与赞美之情。
“一夕轻雷落万丝”，在朦胧夜色里，隐隐春雷轻响，恰似温柔的呼唤。春雨如牛毛般细密地悄然而至。
“轻”字精准勾勒出春雷的幽微，“丝”字则巧妙点出春雨的纤细，仅两字，便将春雨的神韵精准揭示。
“霁光浮瓦碧参差”描绘的是，经一夜春雨的洗礼，碧绿的琉璃瓦宛如新生，它们澄澈干净，似翡翠般温润晶莹，瓦片上残留的水珠，在晨曦轻抚下，闪烁着灵动的光泽，艳丽夺目。
最后是两句是以美人喻花，搭配工整的精妙对仗，营造出了绝美的意境。
“有情芍药含春泪”勾画了雨后的芍药，仿若含情少女，光盈盈，脉脉含情。
而“无力蔷薇臣晓枝”，则使人联想起《红楼梦》中史湘云醉眠芍药的场景。彼时，湘云香梦正酣，芍药花瓣纷飞，落满她的周身，衣襟、脸庞皆被红香沾染。那沉醉于梦乡、娇柔妩媚的模样，不正如同这在晓枝上慵懒横卧的蔷薇么？
