学习内容：
【原文】
丙午，以李抱玉同平章事，镇凤翔如故。
庚戌，吐蕃遣使请和，诏元载、杜鸿渐与盟于兴唐寺。
上问郭子仪：“吐蕃请盟，何如？”
对曰：“吐蕃利我不虞，若不虞而来，国不可守矣。”乃相继遣河中兵戍奉天，又遣兵巡泾原以觇之。
是春不雨，米斗千钱。
夏，四月，丁丑，命御史大夫王翊充诸道税钱使。河东道租庸、盐铁使裴谞入奏事，上问：“榷酤之利，岁入几何？”谞久之不对。
上复问之，对曰：“臣自河东来，所过见菽粟未种，农夫愁怨，臣以为陛下见臣，必先问人之疾苦，乃责臣以营利，臣是以未敢对也。”上谢之，拜左司郎中。谞，宽之子也。
辛卯，剑南节度使严武薨。武三镇剑南，厚赋敛以穷奢侈，梓州刺史章彝小不副意，召而杖杀之，然吐蕃畏之，不敢犯其境。母数戒其骄暴，武不从，及死，母曰：“吾今始免为官婢矣。”
五月，癸丑，以右仆射郭英乂为剑南节度使。
畿内麦稔，京兆尹第五琦请税百姓田，十亩收其一，曰：“此古什一之法也。”上从之。
平卢节度使侯希逸镇淄青，好游畋，营塔寺，军州苦之。兵马使李怀玉得众心，希逸忌之，因事解其军职。希逸与巫宿于城外，军士闭门不纳，奉怀玉为帅。希逸奔滑州，上表待罪，诏赦之，召还京师。
秋，七月，壬辰，以郑王邈为平卢、淄青节度大使，以怀玉知留后，赐名正己。
时成德节度使李宝臣，魏博节度使田承嗣，相卫节度使薛嵩，卢龙节度使李怀仙，收安、史余党，各拥劲卒数万，治兵完城，自署文武将吏，不供贡赋，与山南东道节度使梁崇义及正己皆结为昏姻，互相表里。朝廷专事姑息，不能复制，虽名藩臣，羁縻而已。
甲午，以上女昇平公主嫁郭子仪之子暧。
太子母沈氏，吴兴人也，安禄山之陷长安也，掠送洛阳宫。上克洛阳，见之，未及迎归长安，会史思明再陷洛阳，遂失所在。上即位，遣使散求之，不获。己亥，寿州崇善寺尼广澄诈称太子母，按验，乃故少阳院乳母也，鞭杀之。
九月，庚寅朔，置百高座于资圣、西明两寺，讲《仁王经》，内出经二宝舆，以人为菩萨、鬼神之状，导以音乐卤簿，百官迎于光顺门外，从至寺。
仆固怀恩诱回纥、吐蕃、吐谷浑、党项、奴剌数十万众俱入寇，令吐蕃大将尚结悉赞磨、马重英等自北道趣奉天，党项帅任敷、郑庭、郝德等自东道趣同州，吐谷浑、奴剌之众自西道趣盩厔，回纥继吐蕃之后，怀恩又以朔方兵继之。
郭子仪使行军司马赵复入奏曰：“虏皆骑兵，其来如飞，不可易也。请使诸道节度使凤翔李抱玉、滑濮李光庭、邠宁白孝德、镇西马璘、河南郝庭玉、淮西李忠臣各出兵以阨其冲要。”上从之。
诸道多不时出兵，李忠臣方与诸将击球，得诏，亟命治行。诸将及监军皆曰：“师行必择日。”
忠臣怒曰：“父母有急，岂可择日而后救邪！”即日勒兵就道。
怀恩中途遇暴疾而归，丁酉，死于鸣沙。大将张韶代领其众，别将徐璜玉杀之，范志诚又杀璜玉而领其众。
怀恩拒命三年，再引胡寇，为国大患，上犹为之隐，前后制敕未尝言其反。及闻其死，悯然曰：“怀恩不反，为左右所误耳。”
吐蕃至邠州，白孝德婴城自守。
甲辰，上命宰相及诸司长官于西明寺行香设素馔，奏乐。是日，吐蕃十万众至奉天，京城震恐。
朔方兵马使浑瑊、讨击使白元光先戍奉天，虏始列营，瑊帅骁骑二百直冲之，身先士卒，虏众披靡。瑊挟虏将一人跃马而还，从骑无中锋镝者。城上士卒望之，勇气始振。
乙巳，吐蕃进攻之，虏死伤甚众，数日，敛众还营，瑊夜引兵袭之，杀千余人，前后与虏战二百余合，斩首五千级。
丙午，罢百高座讲。召郭子仪于河中，使屯泾阳。
己酉，命李忠臣屯东渭桥，李光进屯雲阳，马璘、郝庭玉屯便桥，李抱玉屯凤翔，内侍骆奉仙、将军李日越屯盩厔，同华节度使周智光屯同州，鄜坊节度使杜冕屯坊州，上自将六军屯苑中。
庚戌，下制亲征。
辛亥，鱼朝恩请索城中，括士民私马，令城中男子皆衣皂，团结为兵，城门皆塞二开一。士民大骇，逾垣凿窦而逃者甚众，吏不能禁。
朝恩欲奉上幸河中以避吐蕃，恐群臣论议不一，一旦百官入朝，立班久之，阁门不开，朝恩忽从禁军十余人操白刃而出，宣言：“吐蕃数犯郊畿，车驾欲幸河中，何如？”公卿皆错愕不知所对。
有刘给事者，独出班抗声曰：“敕使反邪？今屯军如云，不戮力扞寇，而遽欲胁天子弃宗庙社稷而去，非反而何！”朝恩惊沮而退，事遂寝。
自丙午至甲寅，大雨不止，故虏不能进。吐蕃移兵攻醴泉，党项西掠白水，东侵蒲津。
丁巳，吐蕃大掠男女数万而去，所过焚庐舍，蹂禾稼殆尽。周智光引兵邀击，破之于澄城，因逐北至鄜州。智光素与杜冕不协，遂杀鄜州刺史张麟，坑冕家属八十一人，焚坊州庐舍三千余家。
冬，十月，己未，复讲经于资圣寺。
吐蕃退至邠州，遇回纥，复相与入寇，辛酉，至奉天。癸亥，党项焚同州官廨、民居而去。
丙寅，回纥、吐蕃合兵围泾阳，子仪命诸将严设守备而不战。及暮，二虏退屯北原，丁卯，复至城下。
是时，回纥与吐蕃闻仆固怀恩死，已争长，不相睦，分营而居，子仪知之。回纥在城西，子仪使牙将李光瓒等往说之，欲与之共击吐蕃。
回纥不信，曰：“郭公固在此乎？汝绐我耳。若果在此，可得见乎？”
光瓒还报，子仪曰：“今众寡不敌，难以力胜。昔与回纥契约甚厚，不若挺身往说之，可不战而下也。”
诸将请选铁骑五百为卫从，子仪曰：“此适足为害也。”
郭晞扣马谏曰：“彼，虎狼也。大人，国之元帅，奈何以身为虏饵！”
子仪曰：“今战，则父子俱死而国家危；往以至诚与之言，或幸而见从，则四海之福也。不然，则身没而家全。”以鞭击其手曰：“去！”遂与数骑开门而出，使人传呼曰：“令公来！”回纥大惊。
其大帅合胡禄都督药葛罗，可汗之弟也，执弓注矢立于陈前。子仪免冑释甲投枪而进，回纥诸酋长相顾（回）〔曰〕：“是也。”皆下马罗拜。
子仪亦下马，前执药葛罗手，让之曰：“汝回纥有大功于唐，唐之报汝亦不薄，奈何负约，深入吾地，侵逼畿县，弃前功，结怨仇，背恩德而助叛臣，何其愚也！且怀恩叛君弃母，于汝国何有！今吾挺身而来，听汝执我杀之，我之将士必致死与汝战矣。”
药葛罗曰：“怀恩欺我，言天可汗已晏驾，令公亦捐馆，中国无主，我是以敢与之来。今知天可汗在上都，令公复总兵于此，怀恩又为天所杀，我曹岂肯与令公战乎！”
子仪因说之曰：“吐蕃无道，乘我国有乱，不顾舅甥之亲，吞噬我边鄙，焚荡我畿甸，其所掠之财不可胜载，马牛杂畜，长数百里，弥漫在野，此天以赐汝也。全师而继好，破敌以取富，为汝计，孰便于此！不可失也。”
药葛罗曰：“吾为怀恩所误，负公诚深，今请为公尽力，击吐蕃以谢过。然怀恩之子，可敦兄弟也，愿舍之勿杀。”子仪许之。
回纥观者左右为两翼，稍前，子仪麾下亦进，子仪挥手却之，因取酒与其酋长共饮。药葛罗使子仪先执酒为誓，子仪酹地曰：“大唐天子万岁！回纥可汗亦万岁！两国将相亦万岁！有负约者，身殒陈前，家族灭绝。”
杯至药葛罗，亦酹地曰：“如令公誓。”于是诸酋长皆大喜曰：“向以二巫师从军，巫言此行甚安隐，不与唐战，见一大人而还，今果然矣。”
子仪遗之彩三千匹，酋长分以赏巫。子仪竟与定约而还。吐蕃闻之，夜，引兵遁去。回纥遣其酋长石野那等六人入见天子。
药葛罗帅众追吐蕃，子仪使白元光帅精骑与之俱，癸酉，战于灵台西原，大破之，杀吐蕃万计，得所掠士女四千人。丙子，又破之于泾州东。
丁丑，仆固怀恩将张休藏等降。辛巳，诏罢亲征，京城解严。
初，肃宗以陕西节度使郭英乂领神策军，使内侍鱼朝恩监其军，英乂入为仆射，朝恩专将之。及上幸陕，朝恩举在陕兵与神策军迎扈，悉号神策军，天子幸其营。
及京师平，朝恩遂以军归禁中，自将之，然尚未得与北军齿。至是，朝恩以神策军从上屯苑中，其势浸盛，分为左、右厢，居北军之右矣。
郭子仪以仆固名臣、李建忠等皆怀恩骁将，恐逃入外夷，请招之。名臣，怀恩之侄也，时在回纥营。
上敕并旧将有功者皆赦其罪，令回纥送之。壬午，名臣以千余骑来降。子仪使开府仪同三司慕容休贞以书谕党项帅郑庭、郝德等，皆诣凤翔降。
甲申，周智光诣阙献捷，再宿归镇。智光负专杀之罪未治，上既遣而悔之。
乙酉，回纥胡禄都督等二百余人入见，前后赠赉缯帛十万匹，府藏空竭，税百官俸以给之。
【原文华译】
1 三月十五日，任命李抱玉为同平章事，仍镇守凤翔。
2 三月十九日，吐蕃遣使请和，皇帝下诏，命元载、杜鸿渐与吐蕃盟誓于兴唐寺。
皇帝问郭子仪：“吐蕃请盟，你怎么看？”
郭子仪回答说：“吐蕃希望签订和平条约之后我们不再设防，如果我们不设防，他再突然打过来，国家就完了。”于是相继派河中兵戍防奉天，又派兵巡逻泾原，以观察吐蕃动静。
3 这年春天不下雨，米价一斗一千钱。
4 夏，四月十六日，命御史大夫王翊担任诸道税钱使。河东道租庸、盐铁使裴谞入京奏事，皇帝问：“酒类专卖，一年能有多少收入？”裴谞长时间默不作声。
皇帝再问，他回答说：“臣自河东来，所过之处，看见庄稼未种，农夫愁怨，臣以为陛下见臣，必定会先问人民疾苦，没想到却责问臣为朝廷营利之事，臣所以不敢回答。”皇帝道歉，拜裴谞为左司郎中。裴谞，是裴宽之子。
5 四月三十日，剑南节度使严武薨逝。严武三次出任剑南节度使，横征暴敛，以满足自己穷奢极侈的生活；梓州刺史章彝稍有不合他意，就将其召来乱棍打死；但是吐蕃畏惧他，不敢侵犯其境。母亲多次告诫他不要骄暴，严武不听；他死后，母亲说：“我今天才免于被罚去做官婢的命运！”
6 五月二十二日，任命右仆射郭英乂为剑南节度使。
7 京畿地区小麦丰收，京兆尹第五琦请求征税，每十亩收其一亩，说：“这是古代什一税的办法。”皇帝听从。
8 平卢节度使侯希逸镇守淄青，好游猎，又营建佛塔、佛寺，军队和地方都苦不堪言。兵马使李怀玉得人心，侯希逸忌惮他，找了一个借口解除他的军职。侯希逸与巫师住宿于城外，军士关闭城门，不让他进城，奉李怀玉为帅。侯希逸逃奔滑州，上表待罪，皇帝下诏赦免，召还京师。
秋，七月二日，任命郑王李邈为平卢、淄青节度大使，任命李怀玉为知留后（相当于候补或代理节度使，皇子李邈为名义上的节度使，李怀玉掌实权），赐名李正己。
当时成德节度使李宝臣，魏博节度使田承嗣，相卫节度使薛嵩，卢龙节度使李怀仙，收容安、史余党，各拥劲卒数万，训练士卒，修筑城池，自己任命文武将吏，不向朝廷缴纳贡赋，与山南东道节度使梁崇义及李正己都通婚结亲，互相呼应声援。朝廷专事姑息，不能控制，虽然名义上是藩臣，只不过表面上维持而已。
9 七月四日，皇帝把女儿昇平公主嫁给郭子仪的儿子郭暧。
10 太子的生母沈氏，是吴兴人；安禄山攻陷长安时，将其掠送到洛阳皇宫。皇帝攻克洛阳，看见她，还没来得及迎回长安，史思明就再次攻陷洛阳，于是失踪。皇帝即位，派使者到各地寻找她，没有找到。七月九日，寿州崇善寺尼姑广澄诈称是太子母亲，调查下来，只是当年少阳院（太子居所）的乳母，于是被乱鞭打死。
11 九月一日，设置百高座（高一百尺的讲坛）于资圣、西明两寺，请高僧讲《仁王经》，从皇宫中运出两车佛经，让人扮演成菩萨、鬼神形状，以乐队、仪仗队为前导，百官迎于光顺门外，再跟从到佛寺。
12 仆固怀恩引回纥、吐蕃、吐谷浑、党项、奴剌数十万大军一同入寇，令吐蕃大将尚结悉赞摩、马重英等从北道攻打奉天，党项大将任敷、郑庭、郝德等从东道攻打同州，吐谷浑、奴剌军队从西道攻打盩厔，回纥继吐蕃之后，仆固怀恩则率朔方兵殿后。
郭子仪派行军司马赵复入京上奏说：“敌人都是骑兵，其来如飞，不可掉以轻心。请派诸道节度使凤翔李抱玉、滑濮李光庭、邠宁白孝德、镇西马璘、河南郝庭玉、淮西李忠臣各出兵以扼守要冲。”皇帝听从。但是诸道大多不及时出兵。
李忠臣正与诸将击球，得到诏书，即刻命令准备出发。诸将及监军都说：“出师必须选择吉日。”
李忠臣怒道：“父母有急，岂可择日而后救？”即日勒兵上道。
仆固怀恩中途暴病，只得返回，九月八日，死于鸣沙。大将张韶代领部众，被另一将领徐璜玉杀死，范志诚又杀徐璜玉而统领军队。
仆固怀恩拒命三年，再招引胡寇，成为国家大患。皇帝对他始终淡化处理，前后制敕，从未说他造反，等到听说他死了，悲悯地说：“仆固怀恩不反，为左右所误而已！”
吐蕃军抵达邠州，白孝德环城而守。
九月十五日，皇帝命宰相及诸司长官于西明寺焚香拜佛，摆设素宴，演奏音乐。这一天，吐蕃十万大军抵达奉天，京城震恐。
朔方兵马使浑瑊、讨击使白元光率先戍防奉天，敌军刚刚开始扎营，浑瑊率骁骑兵二百人直冲而上，身先士卒，敌军四散后退。浑瑊生擒敌将一人，跃马而还，跟从的骑兵没有一个受伤的。城上士卒望见，勇气顿时倍增。
九月十六日，吐蕃军进攻，却死伤甚众，过了几天，收军还营；浑瑊夜里引兵突袭，杀一千余人，前后与敌军交战二百余合，斩首五千级。
九月十七日，皇帝取消百高座讲经，把郭子仪从河中召回，命他屯驻泾阳。
九月二十日，命李忠臣屯驻东渭桥，李光进屯驻云阳，马璘、郝庭玉屯驻便桥，李抱玉屯驻凤翔，内侍骆奉仙、将军李日越屯驻盩厔，同华节度使周智光屯驻同州，鄜坊节度使杜冕屯驻坊州，皇帝亲自统率禁军六军屯驻皇家苑中。
九月二十一日，下制御驾亲征。
九月二十二日，鱼朝恩建议在长安城中做地毯式搜索，搜刮士民私人马匹，令城中男子全部身穿黑衣，组成民兵团，所有城门，三个只开一个。士民大骇，翻城墙，挖墙洞，逃跑的人很多，官吏不能禁止。
鱼朝恩想要护送皇帝到河中以避吐蕃，担心群臣意见不一；一天早上，百官入朝，站在宫门前很久，阁门不开，鱼朝恩突然带着禁军十余人，手持白刃而出，宣言：“吐蕃数次侵犯郊畿，皇帝车驾想要去河中，怎么样？”公卿都错愕，不知道该怎么回答。
有一位刘给事，出班抗声说：“敕使（鱼朝恩传敕，所以是敕使）是要造反吗？如今屯军如云，不勠力抗敌，而想要胁迫天子抛弃宗庙社稷而去，不是造反是什么？”鱼朝恩惊恐沮丧，退回，他的建议于是被搁置下来。
从九月十七日到二十五日，大雨不止，所以敌人不能前进。吐蕃移兵攻打醴泉，党项则西掠白水，东侵蒲津。
九月二十八日，吐蕃大掠男女数万人离去，所过之处，焚毁庐舍，把田里的庄稼全部踩踏殆尽。周智光引兵邀击，于澄城北击破吐蕃军，然后一路追击到鄜州。周智光一向与杜冕不和，于是杀死鄜州刺史张麟，活埋杜冕家属八十一人，焚毁坊州庐舍三千余家。
冬，十月一日，恢复于资圣寺讲经。
吐蕃军退到邠州，遇到回纥军，于是联军再次入寇，十月三日，抵达奉天。十月五日，党项军焚烧同州官衙、民居而去。
十月八日，回纥、吐蕃合兵包围泾阳，郭子仪命诸将严设守备而不战。到了晚上，两支敌军退屯北原，十月九日，再次杀到城下。
当时，回纥与吐蕃听闻仆固怀恩已死，开始争夺指挥权，相互不睦，分营而居，郭子仪知道了这件事。回纥在城西，郭子仪派牙将李光瓒等前往游说，想要与他们一起攻击吐蕃。
回纥不信，说：“郭公真的在此吗？你骗我罢了。如果真在此，可以见面吗？”
李光瓒还报，郭子仪说：“如今众寡不敌，难以力胜。我们当年与回纥的情谊非常深厚，不如我挺身前往游说，可以不战而下。”
诸将请选铁骑兵五百为卫队，郭子仪说：“这适得其反。”
郭晞拉着马缰进谏说：“敌人，是虎狼；大人，是国之元帅，为什么要以身为饵？”
郭子仪说：“现在如果交战，则我们父子都会战死，而国家陷入危急；我前去以至诚与他交谈，如果他幸而听从，则是四海之福！如果他不听，我死了，但家族可得以保全。”用马鞭抽击郭晞的手，说：“去！”于是与数名骑兵开门而出，派人传呼说：“令公来了！”回纥大惊。
其大帅合胡禄都督药葛罗，是可汗的弟弟，拿着弓，箭搭在弦上，站在阵前。郭子仪脱下头盔和铠甲，把枪也扔了，催马前进，回纥诸酋长相顾说：“是他！”都下马跪拜。
郭子仪也下马，上前拉着药葛罗的手，责备他说：“你回纥有大功于唐，唐对你们的回报也不薄，为什么要背叛盟约，深入我地，侵逼畿县，弃前功，结怨仇，背恩德而助叛臣，何其愚蠢！况且仆固怀恩叛君弃母，对你们又有什么好？今天我挺身而来，让你们把我抓来杀了，我手下将士必定至死与你们决战。”
药葛罗说：“仆固怀恩欺骗我，说天可汗已经晏驾，令公您也死了，中原无主，所以我才敢和他一起来。如今知道天可汗在上都，令公总兵于此，仆固怀恩又为天所杀，我们岂肯与令公交战呢？”
郭子仪乘势说：“吐蕃无道，乘我国有乱，不顾舅甥之亲，吞噬我边境，焚荡我畿甸，其所掠之财，不可胜载，马牛杂畜，漫山遍野，绵延数百里，这正是上天赐给你们的礼物。保全自己的军队，继续与唐朝修好，击破吐蕃，夺取财富，我为你考虑，还有比这更好的吗？机不可失。”
药葛罗说：“我被仆固怀恩所误，深深地辜负了公，如今请让我为公尽力，击吐蕃以谢过。但是，仆固怀恩的儿子，是我们可敦的兄弟，希望放过他，不要杀他。”郭子仪许诺。
回纥兵围观的左右为两翼，稍稍向前，郭子仪麾下骑兵也向前进，郭子仪挥手让他们退后，取酒与其酋长共饮。
药葛罗让郭子仪先执酒立誓，郭子仪把酒浇在地上，说：“大唐天子万岁！回纥可汗也万岁！两国将相也万岁！有背叛盟约者，身死阵前，家族灭绝。”
酒杯交到药葛罗手里，他也浇酒于地，说：“如令公誓！”于是诸酋长都大喜说：“之前带了两位巫师从军，巫师说此行甚安稳，不与唐战，见一位大人物就回师，如今果然。”
郭子仪赠给回纥彩绸三千匹，酋长分出一部分赏给巫师。郭子仪最终与回纥定约而还。吐蕃听闻，夜，引兵遁去。回纥派酋长石野那等六人入京见天子。
药葛罗率众追击吐蕃，郭子仪派白元光率精骑兵与他们一起；十月十五日，战于灵台西原，大破之，杀吐蕃士兵数以万计，得到他们所抢掠的士人、妇女四千人。十月十八日，又于泾州东击破吐蕃军。
十月十九日，仆固怀恩部将张休藏等投降。
十月二十三日，皇帝下诏，取消亲征，京城解除戒严。
13 当初，肃宗（李亨）任命陕西节度使郭英乂统领神策军，命内侍鱼朝恩为监军；郭英乂入京任仆射，军队由鱼朝恩单独率领。后来皇帝（李豫）到陕州，鱼朝恩率陕州部队与神策军迎接护卫，都号称神策军，天子住进他的军营。
京师平定之后，鱼朝恩率领扩充后的神策军回到京师，亲自统领，但还不能与禁军相比。这回，鱼朝恩因为率神策军跟从皇帝屯驻皇家苑中，势力大增，分为左、右厢，居于禁军之上了。
14 郭子仪认为，仆固名臣、李建忠等都是仆固怀恩帐下骁将，担心他们逃入外夷，建议皇帝招抚他们。仆固名臣，是仆固怀恩的侄儿，当时在回纥军营。
皇帝敕令全部赦免有功旧将的罪行，令回纥送他们回来。十月二十四日，仆固名臣带骑兵一千余人来降。郭子仪令开府仪同三司慕容休贞写信晓谕党项统帅郑庭、郝德等，他们也都到凤翔投降。
15 十月二十六日，周智光到皇宫门前献捷，住了两晚才返回镇所。周智光负有专擅杀人之罪，而没有受到审判，皇帝遣送他回去之后，感到后悔。
16 十月二十七日，回纥胡禄都督等二百人入朝觐见，前后赏赐彩绸及棉布十万匹；府藏为之一空，只得扣除百官薪俸来供给他们。
【学以致用】
关于郭子仪说服回纥攻击吐蕃，思考几点：
三个关键词
1，矛盾
很多问题，其实往细处看，都是由不同的矛盾所组成。我们要理清或者找出那种关键的矛盾点，然后去发力
仆固怀恩去世，导致回纥、吐蕃、党项等联盟军出现了指挥上的分歧矛盾，这就给了郭子仪切割对方的机会。
2，至诚
如果换作其他人去谈判，会不会有风险？
当然有。即便是郭子仪也是一样。他也是以向死而生的态度去的。
可他最后却能成功说服回纥，为什么？
两个字：至诚
唯有至诚，方能从容。
郭子仪的从容姿态震慑了回纥，让他们觉得有愧。毕竟他们曾经与唐代宗一起收复过长安与洛阳，李唐公司对他们非常厚道。
3，利益
两权相害取其轻，两权相利取其重。
对于回纥来讲，跟吐蕃一起进攻李唐，和跟李唐合作一起进攻吐蕃， 显然后者的风险更小，成功的概率更大。
