重到毓材宅有感
欲入中门泪满巾,庭花无主两回春。
轩窗帘幕皆依旧,只是堂前欠一人。
【译 文】诗人回洛阳后专门去到东城的东第五南北街的毓材坊去看他的初恋情人,可从诗中可以看出他已 知道已是人去楼空,于是,便有了刚想进入门中便泪水扑簌簌地落下,门内的花儿也无人管理,胡乱地开着,院内已荒芜,看那窗户、窗帘都还挂在那里,只是他见的人已经不知到哪儿去了。
诗人深深的悲伤却在这首诗中淡淡地表达出来,让我们从庭花、轩窗、帘幕几个意象感受到失落和思念。他的初恋情人叫“湘灵”,这或许是这位姑娘的真名,也可能是诗人用湘江的水神“湘灵”来代表他这位漂亮的恋人。但我们不知道是什么原因,使白居易没有明媒正娶她,但诗人对她的感情却深挚难忘。以至于在以后的十几年中,诗人多次写下思念她的诗篇。