我看的《卡拉马佐夫兄弟》版本由山东大学出版社出版。全书共四部，由耿济之翻译，中文字数80.1万。
购买这本书的缘由来自读“传记文学之王”斯蒂芬•茨威格在《人类群星闪耀时》中以诗歌形式对陀思妥耶夫斯基的描写，正是因为他在沙皇枪口下的劫后余生才让俄国多了一位伟大的作家。斯蒂芬•茨威格在《英雄时刻：陀思妥耶夫斯基与死神擦肩》诗末写到
“他的视线
不同寻常，完全看向自己的内心
在他嚅动的双唇周围挂着
卡拉马佐夫的苍凉的笑。”
茨威格对最后一句“卡拉马佐夫的苍凉的笑”做了注解：“在本文中对陀思妥耶夫斯基心理变化的描述，和陀思妥耶夫斯基在《卡拉马佐夫兄弟》中对米卡之梦的描述有很多相似之处。米卡被指控杀人，在律师为他的生死做交易之际，他做梦梦到自己穿越俄罗斯的乡村，看到很多受苦的人，听到很多受苦的声音，灵魂受到了震荡。”
也正是对陀思妥耶夫斯基戏剧般命运的转折与这段注解的兴趣，让我拿起《卡拉马佐夫兄弟》一书。《卡拉马佐夫兄弟》是陀思妥耶夫斯基所著的最后一部长篇小说，开篇便引入了复杂的人物关系和矛盾冲突。
本文只呈现我对《卡拉马佐夫兄弟》第一部阅读后的感想，在这部分里，内容还未交代米卡杀人的情景，但第一部的末尾已有浓烈的气氛渲染。因为米卡意识到自己的谎言无法面对未婚妻，他无法收场，只能求阿辽沙助力奋力一博，他的精神已严重混乱。
为了便于记忆，我把俄罗斯复杂的姓名体系（名•父称•姓）改为便于记忆的小名。
第一部的内容，基本在介绍卡拉马佐夫父子的情况，老卡拉马佐夫，也就是几个孩子的父亲，我们叫他费多尔，他在寻找伴侣方面很有一套，首先，他做到了对两位太太家庭的了解，并深知对自己有利。他看重第一任太太的嫁资与第二任太太的纯洁无暇与年少无知，他诱惑两位太太上钩的极端好用手段，就是私奔。费多尔通过婚姻脱贫并原形毕露，他贪婪、酗酒、荒淫无度。根本不知珍惜家庭，导致两任太太皆芳华早逝。
下来，小说自然顺着费多尔两任太太留下的三个骨肉与一个私生子展开。
大儿子米卡28岁，是第一任太太生的；次子伊凡24岁，幼子阿辽沙20岁，他俩都是第二任太太生的；私生子斯麦尔佳科夫20岁左右，据说是费多尔强奸流浪女得来的。
费多尔对孩子们不管不顾，直到他们成年。这从他的第一任太太生下长子米卡就开始了，总之，他的三个儿子都是由忠仆格里戈里扶养到一定时候，然后是女方家的亲戚们实在看不惯后，才把孩子们带走扶养并接受教育，这可谓正中费多尔下怀，省了他许多事。也让他跟犹太人学习了一些做生意的窍门。而三个孩子也是几易扶养人，虽然都姓卡拉马佐夫，但由于成长环境与求学经历不同，也注定了他们个性的不同。
长子米卡总以为自己生母留下了很多财产，于是与父亲出现不可调和的矛盾，导致父子之间的财产纠纷，后又与父亲陷入情人争夺的矛盾中，为此，米卡还狠揍了父亲一顿；次子伊凡是个有智慧和哲学思考的人，被世界的不公正和苦难所困扰。他本为缓哥哥与父亲的矛盾居住在父亲家，却与哥哥的扶养人在宗教信仰问题上针尖对麦芒，更陷入对哥哥未婚妻的暗恋中，而米卡也有意成全；幼子阿辽沙放弃高中学业进入修道院拜佐西马长老探索上帝与“灵魂不死”问题，却被纠缠在父子、兄长的矛盾里不可自拔，他在宗教使命和帮助家人的愿望之间不断纠结。后来被来修道院忏悔的瘸腿女孩丽萨看上并深情表白；而费多尔的私生子同样被他的忠仆格里戈里夫妇照顾扶养至20岁，成为了费多尔家里的厨师。
互不相见的三个兄弟在成长时不得见，但因要在修道院解决问题，这里便成为他们互相观察与了解的窗口。在进一步的认识中，我们发现，卡拉马佐夫一家陷入极其复杂的关系里，理智与情感、伦理与道德以及对宗教信仰的不同认识被纠缠其中。他们在爱情、亲情的伤害中挣扎，寻找突破口。而上帝的本质、苦难的意义以及为道德救赎而进行的斗争，命运和自由意志在人类生活中的作用被重新思考。
