本文选自《战国策・秦策》。当时在位的秦昭襄王权力被架空,内部政治由宣太后(芈八子)、穰侯(太后弟弟魏冉)把持,急需人才帮自己摆脱困境。
范雎这个时候晋见秦昭襄王,开始三缄其口,待对方表达出诚意,才开始表达自己“交浅言深”的处境、不畏生死的决心,最终获得秦王的信任。
本篇截取原文的上半段,重在策士的修身处世智慧,而且收尾干净利索,很完整。
后半段侧重军政策略,行文相对平实,而且藏着范雎扳倒穰侯、夺取相位的私心,不如前半段纯粹,更符合儒家欣赏的模样。
1
【原文】范雎至秦,王庭迎范雎,敬执宾主之礼,范雎辞让。
范雎来到秦国,秦昭王到宫廷前迎接他,秦王恭敬地行宾主大礼,范雎一再谦让。
【原文】是日见范雎,见者无不变色易容者。秦王屏左右,宫中虚无人,秦王跪而进曰:“先生何以幸教寡人?”范雎曰:“唯唯。”有间,秦王复请,范雎曰:“唯唯。”若是者三。秦王跽曰:“先生不幸教寡人乎?”
当天接见范雎,在场侍从百官无不面露惊骇神色。秦王屏退左右,殿内空无一人,秦王坐着上前问道:“先生有什么指教我的?”范雎只应了两声“嗯嗯”。过一会儿秦王再次请教,范雎还是只应“嗯嗯”,一连三次都是如此。
秦王长跪起身:“先生不肯指点我吗?”
2
【原文】范雎谢曰:“非敢然也。臣闻始时吕尚之遇文王也,身为渔父而钓于渭阳之滨耳。若是者,交疏也。已一说而立为太师,载与俱归者,其言深也。故文王果收功于吕尚,卒擅天下而身立为帝王。即使文王疏吕望而弗与深言,是周无天子之德,而文、武无与成其王也。今臣,羁旅之臣也,交疏于王,而所愿陈者,皆匡君臣之事、处人骨肉之间。愿以陈臣之陋忠,而未知王心也,所以王三问而不对者是也。
范雎致歉说:“不敢如此。我听说当初吕尚遇见周文王时,只是渭水边上钓鱼的渔夫,二人交情本极疏远。一席话之后文王就立他为太师,同车带回,只因交谈深刻契合。后来文王依靠吕尚成就功业,坐拥天下成为帝王。倘若文王疏远吕尚、不肯深谈,那周朝便没有天子大德,文王武王也无人辅佐成就王业。
“如今我只是寄居秦国的客臣,和大王交情浅薄,想要陈述的,都是关乎君臣得失、离间大王骨肉至亲的大事。我想尽微薄忠心,却不知大王心意,所以大王三次发问我都不敢贸然回答。
【原文】“臣非有所畏而不敢言也,知今日言之于前,而明日伏诛于后,然臣弗敢畏也。大王信行臣之言,死不足以为臣患,亡不足以为臣忧,漆身而为厉,被发而为狂,不足以为臣耻。五帝之圣而死,三王之仁而死,五伯之贤而死,乌获之力而死,奔、育之勇焉而死。死者,人之所必不免也。处必然之势,可以少有补于秦,此臣之所大愿也,臣何患乎?
“我并非心存畏惧不敢开口。就算今天在大王面前直言,明日便被处死,我也不会胆怯。倘若大王真能采纳我的主张,死亡算不上祸患,流亡算不上忧虑,浑身涂漆生癞、披发狂癫,也算不上耻辱。
“五帝那样圣明终有一死,三王那样仁厚终有一死,五霸贤能、乌获力大、孟贲夏育勇武,全都免不了一死。死亡是人必然的归宿。如果我的死能对秦国稍有补益,这便是我最大心愿,我又有什么可害怕?
【原文】“伍子胥橐载而出昭关,夜行而昼伏,至于蓤水,无以饵其口,膝行蒲伏,乞食于吴市,卒兴吴国,阖庐为霸。使臣得进谋如伍子胥,加之以幽囚,终身不复见,是臣说之行也,臣何忧乎?箕子、接舆,漆身而为厉,被发而为狂,无益于殷、楚。使臣得同行于箕子、接舆,漆身可以补所贤之主,是臣之大荣也,臣又何耻乎?
“伍子胥当年藏在布袋里逃出昭关,白天躲藏夜里赶路,到了溧水衣食无着,匍匐乞讨于吴国街市,最后辅佐吴国强盛,阖庐称霸。
“假使我能像伍子胥一样献上计谋,就算被囚禁终身不得见大王,只要我的策略得以施行,我又有什么忧虑?
“箕子、接舆涂漆毁容、披发狂癫,对殷商楚国毫无助益。若我效仿二人模样,只要能有益于贤明的大王,那便是莫大荣耀,哪里算得上耻辱?
【原文】“臣之所恐者,独恐臣死之后,天下见臣尽忠而身蹶也,是以杜口裹足,莫肯即秦耳。足下上畏太后之严,下惑奸臣之态;居深宫之中,不离保傅之手;终身暗惑,无与照奸;大者宗庙灭覆,小者身以孤危。此臣之所恐耳!若夫穷辱之事,死亡之患,臣弗敢畏也。臣死而秦治,贤于生也。”
“我真正担忧的,是我死后,天下贤臣见我尽忠却惨遭杀害,从此闭口止步,没人再来投奔秦国。
“大王对上畏惧太后威严,对下被奸臣蒙蔽;身居深宫,左右都是近侍,终身迷惑不清,无人帮您洞察奸邪。往大说宗庙倾覆灭亡,往小说大王自身孤立危殆,这才是我真正恐惧的。至于屈辱、生死之灾,我全然不怕。若我身死能换来秦国大治,比活着更有价值。”
3
【原文】秦王跽曰:“先生是何言也!夫秦国僻远,寡人愚不肖,先生乃幸至此,此天以寡人慁先生,而存先王之庙也。寡人得受命于先生,此天所以幸先王而不弃其孤也。先生奈何而言若此!事无大小,上及太后,下至大臣,愿先生悉以教寡人,无疑寡人也。”范雎再拜,秦王亦再拜。
秦王长跪道:“先生怎么说这种话!秦国地处偏僻边远,我愚钝不成器,先生肯远道前来,这是上天派先生开导我、保全秦国宗庙。我能受教于先生,是上天眷顾先王、不肯舍弃我这个孤君。先生何必说这种丧气话!国中大事小事,上至太后,下到百官大臣,全都任凭先生指点,切勿怀疑我的诚意。”
范雎拜了两拜,秦王也回拜两拜。
夕仔有话说
本文的开头,来投奔秦昭襄王的范雎,面对对方的提问,三缄其口,这不是摆架子,是对秦王的试探,是极高明的博弈手段。
首先,试探秦王求贤的真心与耐心。
秦王开始虽然亲自出宫迎接,礼数周全,但不足以看出内心的诚意。
范雎三次只应声不献策,就是拉长了等待。
如果秦王内心诚意不足,在被冷遇后必然面露不耐;可秦王非但没发火,反倒再三请教,最后由跪坐变为直起身子跪着的姿态,充分表明昭王是真的渴求破局的谋士,有足够的耐心。
其次,试探秦王的识人判断力。
范雎的沉默,是在看秦王能不能读懂自己是谨慎稳重,而非恃才傲慢。
倘若秦王浅薄易怒,只会觉得范雎轻慢君主;而昭王能冷静追问、耐心倾听后续解释,听懂范雎的顾虑。
秦昭襄王经受住了考验,通过“跽”这个动作,由跪坐变为跪着,表达了对人才的渴望。
接下来,我们开始领教范雎的语言艺术。
范雎最先表达的是,自己刚刚三缄其口的原因:我们交情不到位,还没到可以对你的国家说三道四的程度,也就是“交浅言深”。
这一点是很值得我们借鉴的,生活中最常见的例子就是“别怪我说话直”。
如果真的交情很深,不需要说这句话铺垫,直接进入主题就好;如果交情很浅,这句话就是开始“无分寸”的开场白,立着“直率”的牌子,干着“无分寸”的事情。
实际上,交浅的时候, 只言公事、皮毛就好,人心利害的事情不碰为好,容易被当成挑拨、野心。
当然,“交深言浅”也是不可取的,明明是挚友、心腹、知遇上司,明明看见巨大隐患,却碍于情面闭口不言。等到对方受挫落败,心里难免生出隔阂,让人心寒。
所以,交深的时候,要直言利弊,逆耳忠言尽数道出。
在秦昭襄王说出“事无大小,上及太后,下至大臣,愿先生悉以教寡人,无疑寡人也”的时候,两人到了“交深”的时候,范雎从对外策略开始,与秦王展开讨论。
所以,说话的尺度,永远匹配交情的厚度。浅交藏真心,深交不藏真话。
接下来,范雎表明自己不怕死,这是在表忠心,因为陪王伴驾的路上危险重重。
而且还从秦国的角度说出自己的担忧:如果我死了,别的贤士都不来了怎么办?这句话实际是在告诫秦王,你不能杀我,要不就自断后路:这是在保命。
最后,说出了秦王的处境:太后、大臣掌权,表示我理解你、我能帮你。这一点完全击中秦王的心巴。
才有了秦王的承诺,“国内大事小情,你想说啥说啥,我都听”。
到这,这场双向面试完成,双方都很满意,“范雎再拜,秦王亦再拜”,双方从礼节上表达认可:范雎认准秦王可辅,秦王认可范雎可靠。
从“交浅”到“交深”,双方在语言上也由“浅”至“深”过渡,双方都恰到好处的给到了对方想要的。