上一讲我们把表示“全是”的「ーだらけ」、「ーまみれ」、「ーずくめ」和「~ばかり」讲完了,下一讲我们来说一说表示“确认”的「~っけ」。
表示确认的说法我们会经常用「~っけ」,它多用于口语
一般情况下多接在过去式后边,在接在句尾时表示什么什么来着
彼の名前は何でしたっけ。
かれのなまえはなんでしたっけ。
直译:他是什么名字来着。
意译:他叫什么名字来着。
这里的「~でしたっけ」表示之前知道、记得,现在不记得了
先生は今日授業中何を言ったっけ。
せんせいはきょうじゅぎょうちゅうなにをいったっけ。
直译:老师今天在课上说什么来着。
意译:老师今天上课说什么来着。
<今日> <授業中> 时间状语
「何を言った」说了什么
好,本讲小结
「~っけ」(旧版P110,修订版P151)
解释:用于口语,加强语气
「け」是「こ」,意思是“这个”或“那个”
直译:那个~
用于:想不起来时;想对方确认时
意译:~来着
接续:(动词基本形或敬体;形容词;形容动词的)过去式