昨天听了关于石黑一雄的讲座，今天看一场根据他小说改编的电影《长日将尽》，看了才发现，是以前看过的老片子《告别有情天》。片名《The Remains of the Day》有几种中文译法，还有一个版本叫《去日留痕》。我还是比较喜欢的《长日将尽》这个名字，有石黑一雄作品的幻灭感。
石黑一雄的这部小说发表于1989年，改编的电影《长日将尽》1993年上映。Anthony Hopkins和Emma Thompson两位老戏骨的精彩演绎让影片非常出彩。当年在第66届奥斯卡金像奖，获得8项提名。只可惜“生不逢时”，那年遇到斯皮尔伯格的《辛德勒的名单》，包括最佳影片、最佳导演、最佳原创剧本、最佳原始音乐等在内的五项奖都输给《辛德勒的名单》。
影片发生在一战与二战期间的英国。是一幅生动描摩昔日英格兰贵族生活的画卷。主人公史蒂文斯先生是英国达林顿公爵府的大管家，一位典型的英国男管家。
他把自己的一生都奉献给了公爵府这栋宏伟的府邸。兢兢业业，把这里打理得井井有条。但再多的努力还是无法改变时代的更替。在那里工作了三十多年后，老公爵去世，城堡迎来了新主人。此时正需要一位女管家，他恰巧收到了达林顿府前女管家肯顿小姐的来信。这位肯顿小姐曾经跟他一起共事，并且由于工作关系日久生情，相互爱慕。可惜，他为了管家的专业性，努力压抑着自己的感情，并眼睁睁地看着自己深爱的女人远嫁他人。此时，他为了弥补当年的遗憾，去看望她，并且想请她回来继续工作。
在探访途中，英格兰乡村美景一路相伴。他遇到了许多人，对他的身份好奇，也对他的前雇主有着不好的评价。这位恪守职责，严谨认真的管家开始反思着这么多年工作生活的经历。他在工作期间，亲眼见证了达林顿府兴衰，其实这也是英国的盛衰起伏。
第一次世界大战后，国际形势风起云涌，各国的贵族精英常常汇聚此地，谈话之间可能就决定着欧洲的命运。但在斯蒂文斯看来那些决定国家命运的谈话，并不比选择在最合适的时机为主人倒酒，递烟，拉凳子更重要，因为后者才是他的工作。他秉承着管家的守则，精准细致，毫不逾矩。甚至为了自己的职业素养和绅士风度，他放弃了父子亲情，男女之爱。在他眼里，工作就是一切。
女管家基顿热情，能干，有同情心，富正义感，是他遇到的“最好的女管家”。当时基顿爱慕着史蒂文斯，并多次暗示，但史蒂文斯仿佛一座无法融化的冰山，永远拒她于千里之外。最后，基顿小姐忍无可忍，伤心地负气嫁给别人。
史蒂文斯的克制隐忍，最终让他失了爱情。20年后，当史蒂文斯再次出发去寻找基顿，想弥补当年的遗憾时，已经物是人非。基顿无法再回去跟他一起工作。雨夜的车站，公交车即将离去，他们紧握的双手最终不得不松开……那一幕，真令人扼腕叹息。
漫长光阴，可以让一份感情变得更深刻，也可以变得更加伤感。长日将尽，历史的脚步虽然沉重，终将前行。史蒂文斯再苦苦坚持原则，也无法改变他错失的一生。
也许，我们在自己的小圈子里所谓的成功未必是正确的，也未必是自己正真想要的。我们可以把握的东西也并不多，失去可能就再也找不回来了。石黑一雄的故事写得充满宿命感。也让这部电影值得一看再看。
