汉字对日本言语文化的影响(序)

语言是人类和动物最根本的区别之一,有人的地方就有语言,有声也好,无声也罢。

 语言是人类活动的产物,是人类最重要的交际工具,也是一个民族的重要特征之一。一般来说,每个民族都有自己的语言,拥有自己的言语文化。

不同的民族使用着不同的语言,不同的语言又孕育着异样的言语文化。言语文化的发展又极大地丰富了语言的内涵。

日本作为中国的邻国,语言文字完全来源于中国,以至于现在的语言文字中汉字的比例达到60%,但是日本的言语文化却和中国的言语文化有着本质的区别,比如汉语中的“娘”是母亲的意思,而日语中的“娘(むずめ)”却是女儿的含义,汉语中的“手纸”是指洗手间的用物,而日语中的“手紙(てがみ)”却是寄给对方的“信”,虽说汉字相同,意义却完全相反。再比如,汉字中的“苦”,日语中“苦しい”、汉字中的“悲”,日语中“悲しい”,汉字相同,意义也是相同的。

日语中类似例中的汉字很多,同样是由中国传入的汉字文化,为什么随着日本社会文化的发展,部分汉字的意义发生了变化,日本的言语文化在历史发展的长河中承载着怎样的文化变迁呢?

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 1999年普通高等学校招生全国统一考试日语 一、选择——从每小题给出的四个选项中,选出一个最符合题意的一项。(1×...
    織夜阅读 415评论 0 1
  • 跳出日本圈子来看日语 我々日本人は言うまでもなく、日常生活における他愛もない会話から物事を深く思考するに至るまで日...
    禾禾呈呈阅读 272评论 0 0
  • 2001年普通高等学校招生全国统一考试日语 二、日语知识运用――从每小题给出的四个选项中,选出一个最佳选项。(1分...
    織夜阅读 530评论 0 0
  • 2013年普通高等学校招生全国统一考试日语试题 第二部分:日语知识运用(共40小题:每小题1分,满分40分) 16...
    織夜阅读 631评论 0 0
  • 组织者有严重的控制欲 有时,组织者将许多不合理的事给你,有时是他们,有时是他们老板要求。这些不合理的要求包括使用幻...
    思训家演讲口才培训阅读 477评论 0 1

友情链接更多精彩内容