子曰:“君子不重则不威,学则不固。主忠信。无友不如已者。过则勿惮改。”
孔子说:“一个明智的人,如果他不严肃庄重,就不会受人尊敬,他所学的,也就不会保持牢固。”
“把良心与真诚作为你的首要原则。”
“没有与你自己不同的朋友。”
“当你有了坏习惯,要毫不犹豫改正它们”
对于“无友不如己者”的辜解,我不是很能理解,所以去翻阅了下别的老师的理解。
李泽厚《论语今读》说,“无友不如己者”,作自己应看到朋友的长处解。即别人总有优于自己的地方,并非真正不去交结不如自己的朋友,或所交朋友都超过自己。如是后者,在现实上不可能,在逻辑上作为普遍原则,任何人将不可能有朋友。所以它只是一种劝勉之辞。
南怀瑾先生认为,孔子是教育我们不要看不起任何一个人,不要认为任何人不如自己。人与人相交,各有各的长处。“不因其人而废其言,不因其言而废其人”。
钱逊先生觉得把意思整个翻转,有点不落忍。他说,不如己者,不类乎己,所谓“道不同不相为谋”也。把“如”解释为“类似”较合孔子原意。所以译为:不要同与自己不同道的人交朋友。
萧民元在《论语辨惑》中提出了另一种观点,他认为要正确理解这句话,就要先把“主忠信”连上去,应合解“主忠信,无友不如己者”。就是说,君子以忠信为重,不要与不重视忠信的人交朋友。在这里,“不如”不是比自己差的意思,而是不像自己一样很重视忠信的意思。因为忠信这种品德,小而言之,是忠于事而信于人;大而言之,则是忠于国而信于民;皆君子立身行事的要素。
陈志岁《载敬堂集·读书体义·〈论语〉参解》:“〈论语·学而〉记子曰:‘ 无友不如己者。’ 谓没有朋友不有长处,定有逾己者。人各有其长,堪资取补,诲人谦虚砥益尔。〈述而〉篇‘三人行,必有我师焉。
古人云:“智者不能自见其面,勇者不能自举其身”。这就是说人不易看清楚自己的面孔,即看清了又不易随时可以自主地调理自己。于是这时唯一的方法,就是“亲师取友”……靠朋友的好处,以融化感应自己的缺短而得其养。
所以,我更愿意接受的理解是:把良心与真诚作为你的首要原则,没有朋友不有长处,定有逾己者,人各有其长,堪资取补,当你在其中发现了坏习惯,要毫不犹豫改正它们。