十五删【原文·段一】
兴对废,附对攀,露草对霜菅,歌廉对借寇,习孔对希颜。山垒垒,水潺潺,奉璧对探镮。礼由公旦作,诗本仲尼删。驴困客方经灞水,鸡鸣人已出函关。几夜霜飞,已有苍鸿辞北塞;数朝雾暗,岂无玄豹隐南山。
【典故简释】
附对攀:西汉扬雄《法言・渊骞》:“攀龙鳞,附凤翼,巽以扬之,勃勃乎其不可及也”。比喻依附帝王或有声望的人以成就自身,强调顺势借力的重要性。成语“攀龙附凤”比喻依附权贵以获取功名,或依附有声望者来确立自身名声,含贬义。杜甫《洗兵马》:“攀龙附凤势莫当,天下尽化为侯王”。
歌廉对借寇:“歌廉”出自《后汉书・廉范传》:“成都民物丰盛,邑宇逼侧,旧制禁民夜作,以防火灾,而更相隐蔽,烧者日属。范乃毁削先令,但严使储水而已。百姓为便,乃歌之曰:‘廉叔度,来何暮?不禁火,民安作。平生无襦今五袴。’”东汉廉范任蜀郡太守时,打破当地为防火而禁止百姓夜间劳作的旧令,仅严令百姓储水,百姓得以夜作而日渐富足,于是作民谣歌颂他。“歌廉”常用此指代赞美贤能清廉的地方官。“借寇”出自《后汉书・邓寇列传》。寇恂治理颍川政绩卓著,离任后随光武帝再至颍川平寇,百姓拦驾恳请“愿从陛下复借寇君一年”,希望留他继续治理颍川。“借寇”后来成为挽留贤能地方官的代名词,体现百姓对政绩突出官员的爱戴。
习孔对希颜:“习孔”即研习孔子学说,源自《论语》中对孔子思想的记载;“希颜”即仰慕颜回品行。颜回是孔门优秀弟子,《论语》中多次记载颜回的贤德,如“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”。二者合称指研习孔子的学说、效仿颜回的高尚品德,是古代士人追求的道德与学术目标。参阅《声律启蒙》上卷“一东”韵“颜巷陋”注。
奉璧对探镮:“奉璧”出自《史记・廉颇蔺相如列传》,蔺相如奉赵王之命带和氏璧出使秦国,面对强秦据理力争,最终成功携璧归赵。参见《声律启蒙》上卷“六鱼”韵“奉璧蔺相如”注。“探镮(huán)”出自《晋书・羊祜传》:“祜年五岁,时令乳母取所弄金环。乳母曰:‘汝先无此物。’祜即诣邻人李氏东垣桑树中探得之。主人惊曰:‘此吾亡儿所失物也,云何持去!’乳母具言之,李氏悲惋。时人异之,谓李氏子则祜之前身也。”羊祜五岁时,让乳母取自己常玩的金环,乳母称无此物,他便到邻居李氏家东垣的桑树下探得金环。李氏惊叹这是自家亡儿遗失之物,时人都惊异羊祜是李氏亡儿转世。“探镮”成为后世指代前世今生、旧物重逢的典故。
礼由公旦作:公旦即周公旦(周公),《史记・周本纪》等记载,周公为巩固周朝统治,制定了一套礼乐制度,后世整理为《周礼》。这套制度成为古代社会的礼仪规范基础。
诗本仲尼删:《史记・孔子世家》:“古者诗三千余篇,及至孔子,去其重,取可施于礼义……三百五篇孔子皆弦歌之”。孔子从三千多篇古诗中删繁就简、筛选整理,最终留下符合礼义的三百零五篇,形成了流传至今的《诗经》。
驴困客方经灞水:相传孟浩然常骑驴出游觅诗,曾冒风雪骑驴经灞水赏梅,还称自己的诗作多在驴背上构思而成。此句以“驴困”衬托旅途艰辛,也暗合文人漫游寻诗的雅事。参见《声律启蒙》上卷“六鱼”韵“浩然驴”注。“灞水”“灞桥”是古代文人送别、漫游的地标,频繁出现在诗中。李白《灞陵行送别》:“送君灞陵亭,灞水流浩浩”。
鸡鸣人已出函关:《史记・孟尝君列传》载,孟尝君广交门客,声名日隆,秦昭王聘孟尝君为相,后听信谗言欲除之,孟尝君无奈出逃。“孟尝君至关,关法鸡鸣而出客,孟尝君恐追至,客之居下坐者有能为鸡鸣,而鸡齐鸣,遂发传出。”孟尝君靠门客学鸡叫,诱使守吏开门,逃出函谷关。成语“鸡鸣狗盗”原指微不足道的技能,后转贬义,比喻低下的、不正当的手段。
岂无玄豹隐南山:汉代刘向《列女传・陶答子妻》载,陶答子治陶三年无政绩却家境暴富,其妻劝谏他:“南山有玄豹,雾雨七日而不下食者,欲以泽其毛而成文章也,故藏而远害”。意思是南山的玄豹会在雾雨天蛰伏七日不觅食,只为滋养皮毛、成就斑纹,从而躲避灾祸。比喻隐居避世、韬光养晦以远离祸患。
【原文·段二】
犹对尚,侈对悭,雾髻对烟鬟。莺啼对鹊噪,独鹤对双鹇。黄牛峡,金马山,结草对衔环。昆山惟玉集,合浦有珠还。阮籍旧能为眼白,老莱新爱着衣斑。栖迟避世人,草衣木食;窈窕倾城女,云鬓花颜。
【典故简释】
黄牛峡:传说大禹治水时,遇长江三峡一带河道阻塞,有天神化作一头黄色黄牛,以牛角触山开道,帮助大禹疏通江流。治水成功后,黄牛的影像永久留在峡壁上,后人便将此峡命名为“黄牛峡”,并建黄陵庙祭祀。诸葛亮《黄陵庙记》:“熟视于大江重复石壁间,有视象影现焉,鬓发须眉、冠裳宛然如彩画者。前竖旗旌,右驻以黄犊……惜乎庙貌废去……仆复而兴之,再建其庙貌,目之曰黄牛庙,以显神功。”
金马山:多指云南昆明金马山,元代张道宗《记古滇说集》:“阿育王有神骥一匹,身高八尺,红鬃赤尾,毛有金色。三子共争之,王莫能决。乃曰:‘……将我神骥纵驰而去,有能追获者主之。’……其季子至德先至滇之东山而获其神骥,就名其东山以为金马山。”不同地域的金马山虽有差异,但均带有历史传说及军事文化色彩。
结草对衔环:“结草”出自《左传・宣公十五年》:“魏武子有嬖妾,无子。武子疾,命颗曰:‘必嫁是。’疾病,则曰:‘必以为殉。’及卒,颗嫁之,曰:‘疾病则乱,吾从其治也。’及辅氏之役,颗见老人结草以亢杜回,杜回踬而颠,故获之。夜梦之曰:‘余,而所嫁妇人之父也。尔用先人之治命,余是以报。’”晋国魏武子临终前交待儿子魏颗,先是让其将爱妾嫁人,病重时又改口让爱妾殉葬。魏颗认为人病重时神智混乱,遵从了父亲清醒时的嘱托嫁出爱妾。后来魏颗与秦将杜回交战,一位老人结草绊倒杜回助他取胜,梦中老人称自己是那爱妾的父亲,以此报答他不杀女儿之恩。“衔环”出自南朝梁吴均《续齐谐记》:“宝年九岁时,至华阴山北,见一黄雀为鸱枭所搏,坠于树下,为蝼蚁所困。宝取之以归,置巾箱中,唯食黄花,百余日毛羽成,乃飞去。其夜有黄衣童子向宝再拜曰:‘我西王母使者,君仁爱救拯,实感成济。’以白环四枚与宝:‘令君子孙洁白,位登三事,当如此环矣。’”杨宝九岁时救下一只被猛禽所伤的黄雀,悉心照料至其康复飞去。黄雀化身童子赠他四枚白环,称可保他子孙品行高洁、位居三公。这是两个并列的感恩典故,后合成成语“结草衔环”,比喻受人恩惠后,必会厚报且至死不渝。
昆山惟玉集:《史记・李斯列传》:“今陛下致昆山之玉,有随、和之宝,垂明月之珠,服太阿之剑,乘纤离之马,建翠凤之旗,树灵鼍之鼓。”李斯在给秦始皇的《谏逐客疏》中,列举秦王拥有的各类非秦地产出的珍宝,其中包括“昆山之玉”,凸显昆山玉的珍贵稀有。昆山即昆仑山,自古传说出道美玉。《千字文》:“金生丽水,玉出昆冈”。后世常用“昆山玉”比喻杰出人才。
合浦有珠还:南朝宋范晔《后汉书・孟尝传》:“郡不产谷实,而海出珠宝,与交阯比境,常通商贩,贸籴粮食。先时宰守并多贪秽,诡人采求,不知纪极,珠遂渐徒于交阯郡界。于是行旅不至,人物无资,贫者饿死于道。尝到官,革易前敝,求民病利。曾未逾岁,去珠复还,百姓皆反其业,商货流通,称为神明。”合浦郡靠出产珍珠与外界贸易换取粮食,此前官吏贪婪无度,过度捕捞致使珠蚌迁徙,百姓生活困苦。孟尝任太守后革除弊政,不到一年,离去的珠蚌回归,珍珠产量恢复,百姓重归旧业。后用“合浦还珠”比喻人或物品失而复得。
阮籍旧能为眼白:此句源自阮籍“青白眼”的典故,阮籍能通过眼神表达喜恶,面对拘于礼法的凡俗之人就翻出白眼;而见到志同道合的雅士,就正视对方,露出青眼(黑眼珠)。“眼白”即白眼,代表对世俗之人的轻视。参见《声律启蒙》上卷“四支”韵“青眼对白眉”注。
老莱新爱着衣斑:《艺文类聚》卷二十引《列女传》:“老莱子孝养二亲,行年七十,婴儿自娱,着五色彩衣。尝取浆上堂,跌仆,因卧地为小儿啼,或弄乌鸟于亲侧。”春秋楚国隐士老莱子年过七十,身着五彩斑衣,在堂前扮孩童嬉戏,还佯装跌倒学婴儿啼哭,以此消除父母的衰老之忧,其孝行后来被纳入《二十四孝》。“斑衣娱亲”是古代孝道文化的经典符号,专门用来指代子女用委婉方式孝顺父母。
窈窕倾城女,云鬓花颜:《汉书・外戚传上・孝武李夫人传》:“延年侍上起舞,歌曰:‘北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得!’上叹息曰:‘善!世岂有此人乎?’平阳主因言延年有女弟,上乃召见之,实妙丽善舞。由是得幸,生一男,是为昌邑哀王。李夫人少而蚤卒,上怜闵焉,图画其形于甘泉宫。”汉武帝乐师李延年想将妹妹献给武帝,便在宴会上献歌,平阳公主顺势向武帝举荐。李氏容貌“倾国倾城”,深得武帝宠爱。后来李夫人因病早亡,武帝悲痛不已。“倾国倾城”成为形容女子绝色的经典说法。白居易《长恨歌》:“汉皇重色思倾国”“云鬓花颜金步摇”。
【原文·段三】
姚对宋,柳对颜,赏善对惩奸。愁中对梦里,巧慧对痴顽。孔北海,谢东山,使越对征蛮,淫声闻濮上,离曲听阳关。骁将袍披仁贵白,小儿衣着老莱斑。茅舍无人,难却尘埃生榻上;竹亭有客,尚留风月在窗间。
【典故简释】
姚对宋:“姚”指姚崇,“宋”指宋璟,二人是唐玄宗时期的贤相,先后辅政推行改革,革除弊政、发展生产,是开元盛世的重要奠基人,史称“姚宋”。《旧唐书・姚崇传》载其“明于吏道,断割不滞”;《旧唐书・宋璟传》称其“少耿介有大节,博学,工于文翰”。
柳对颜:“柳”指柳公权,“颜”指颜真卿,二者为唐代著名书法家,柳公权的楷书结体严谨、劲媚挺拔,颜真卿的书法笔力雄健、气势恢宏,后世合称“颜筋柳骨”。《旧唐书・柳公权传》记其“尤工楷书,结体劲媚,法度谨严,自成一家”;《旧唐书・颜真卿传》载其“善正、草书,笔力遒婉,世宝传之”。
孔北海:指东汉末年的孔融,建安七子之一,因汉献帝时曾任北海太守,故被称作“孔北海”。孔融幼而知礼,有“孔融让梨”的典故,文采出众,后因多次讥讽曹操,被曹操所杀。《后汉书・孔融传》:“卓乃讽三府同举孔融为北海相……操疑其所论渐广,益惮之……遂令丞相军谋祭酒路粹枉奏孔融……书奏,下狱弃市。”记录了他任北海相及最终被曹操诛杀的始末。
谢东山:指东晋的谢安,他早年隐居于会稽东山,多次拒绝朝廷征召,四十岁后才出山为官,后在淝水之战中以八万兵力击败前秦百万大军,成为东晋的中流砥柱。《晋书・谢安传》:“安虽受朝寄,然东山之志始末不渝,每形于言色。”后“东山再起”指退隐后再度出任要职,也比喻失势后重新恢复地位。
淫声闻濮上:《礼记・乐记》:“桑间濮上之音,亡国之音也”。《史记・乐书》:“故闻此声必于濮水之上,先闻此声者国削。”“濮上”指濮水一带,“淫声”即“濮上之音”,指代靡靡之音、亡国之音。传说此音为商纣王乐师师延所作,武王伐纣时师延投濮水而死,此乐便流传于濮水之上。
离曲听阳关:王维《送元二使安西》:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”。“阳关”是古代通往西域的要道,是古代经典的送别乐曲。后此诗被谱成乐曲,因反复叠唱,得名《阳关三叠》,即此之“离曲”。
骁将袍披仁贵白:《旧唐书・薛仁贵传》:“仁贵自恃骁勇,欲立奇功,乃异其服色,著白衣,握戟,腰鞬张弓,大呼先入,所向无前,贼尽披靡却走。”唐名薛仁贵常着白袍冲锋,作战勇猛,辨识度极高,令敌军畏惧,被称为“白袍将军”。最经典的战绩是“三箭定天山”,唐代军中传唱歌谣“将军三箭定天山,壮士长歌入汉关”。后世评书《薛仁贵征西》以其为原型,放大了他白袍作战的经典形象。
小儿衣着老莱斑:见上段“老莱新爱着衣斑”注。