2020 これは新生活だっぺ
睦月
キーワード: オリンピック
東京オリンピックを半年後に控えた1月24日、レインボーブリッジの美しい花火大会で新年がスタートしました。花火と夜空に浮かぶ陽気な雲は、花火と夜空に浮かぶ陽気な雲に、今大会の空前の大成功を予感しました。
しかし、一枚普通のSEM写真がすべてを変えてしまいました。
パンデミック、社会的距離、3密、PCR検査、私たちが耳慣れないこれらの新しい言葉がニュースの見出しに氾濫した。私たちの活動のすべてをクラウドに移行させ、生活のすべてが変わってしまった。この2020年は、個人、企業、国家、民族にとっても、異常な一年になりました。
世の中は 常かくのみと 別れぬる 君にやもとな 我が恋ひ行かむ-[2] 志村けんを偲ぶ
水無月
キーワード: アベノマスク
緊急事態の中でも、親たちは、夜泣きの子供のおむつを交換したり、入園式を参加したり、塾の送り迎えしたり、或いは何も言わずにただ一緒にテレビを見たりして、子供の成長を見守っています。
さて、2020年の夏は、給付された10万円のほか、何か覚えていますか?
遠ざかる故郷の空 帰れない人波に 本当の幸せ教えてよ 祭りのない夏 [3]
長月
キーワード: 潰瘍性大腸炎
マスク付けるか付けないか、定かではないが、あれこれを禁止するニュースが溢れて大騒ぎになっています。西海岸の火事は遠くて、煙の粒子によるミー散乱効果で霞んで見えません。ポートランドの半導体の巨人は果して奪われた市場を奪還し、かつての栄光をも取り戻せるのか?
慌ただしい秋、あのドラマに感動されましたか?
やられたら、やり返す。倍返しだ！ [4] けど、ドラマと現実はどのくらい違うのか?
師走
キーワード: GO TO トラブル/ 14日
2020年は極めて特殊な一年なので、「今年はもう滅茶苦茶、早く次の年が来ないかな」と本音では思う人が少なくありません。でも、年が替わっても昔には戻れませんよ。これは新状態、新生活だっぺ。元に戻るより、早く慣れるのが勝ち、適者生存でしょーよ。
ミュートしたままのonline会議は本音を語ることになります。常にマスクを付けることで、相手の目をじっくり見つめ合うかもしれません。さまざまな不安要素を残したまま開始したワクチン接種で、新たな歴史の一日を迎えることになるようです。そして、何度も深刻な苦境に立たされた日本は、今回も危機を乗り越えるのでしょうか?来年のオリンピックは人類が自然に勝利した証(しきんせき)のなるのだろうか?京都のとある古びた老舗の女将長谷川奈生氏には答えがあるかもしれません。。一文字屋和輔[5]は、疫病を鎮める神社の傍らで、祈りの疲れを癒す参拝者に「あぶり餅」を提供しています。一千年前から。
2020年の漢字(感じ)
極東の春から、我々は感染防止対策に努め、夏の週末の深夜、南から久々の朗報に一瞬感動しました。秋には、西海岸と大陸の激動に感嘆し、今ここ北関東の冬、皆さんの１年間の絶大な努力に感謝します。
さようなら
マラドーナ
そして
さようなら
2020
創作日記
この1年英文新聞記事の勉強の中、時々英作文を書きたくなります。一早くも今年の漢字 / word of the year 選定は緊急事態の5月も心の中で決めたことで、今回、作文の時には、和文、英文それぞれの言葉での考えに沿って作文しました（つもり）。時間(ひま)がある方はぜひ英文も読んで(味わって)みてください。
2020個人KPIとして、ジョギング年間距離500マイルの目標を達成して、個人ブログ [10]も3つ書きましたが、論文0は前学者として痛恨の極みであります。
2020 冬
文責: Guns
発行: 時には日本語が分からない外国人
2020 C'est la vie
I Tokyo
Keywords: Olympic
Jan 24, 2020, Tokyo. A flashy firework show lit up the clouds of the bay area, marking the 6-months-to-go milestone for the Olympics. Also lit up were hopes for a year of harvest, harmony, and unprecedented success in the arena.
However, one non-cutting-edge SEM image changed everything.
Headlines were dominated by unfamiliar words like pandemic, melt down, and PCR examination. Not long after, lock-down became new norms, and for once, people were wandering on clouds, but unwillingly. Even our daily email salutation read have a great socially distant day’. The Year 2020 has become an extraordinary year, for individuals, companies, and nations.
Wounds heal, love lasts, we remain[6] - for the Incalculable loss[7]
II Hsinchu
Keywords: Human right or left
Amid pandemic, parents are still changing diapers of crying baby at night, participating in preschool entrance ceremonies, picking up children from a cram school, or just sitting in front of the TV together without saying a word, watching kids growing up.
What do you remember for the summer of 2020? #Wear the damn mask, or #Any life matters?
Maybe it will more suitable to play an old song, for 2020 summer, “We haven't had that spirit here since 1969” to 2020, a time without a world leader. [8]
III Portland
Keywords: Ban, Ban, Ban
It is still uncertain if wearing a mask is mandatory or not, but there is a lot of news and a lot of fuss about banning this and that. The fires in Portland are so far away that they are obscured by the Rayleigh and Mie-scattering effect of the smoke particles.
The Portland blue chip giant, can they regain the glorious but lonely position of the market? Let us see what is going to happen in Arizona.
The strongest person is the person who is not scared to be alone.[9]
IV Innovation: here and now
Keywords: Four more years / 14 days
2020 has been a very exceptional year, to be honest... it has been difficult and stressful for all of us, it has been a mess, and the next one cannot come fast enough. But things just cannot go back to old times even though the year changes. The first one to get used to it will win, and it will be survival of the fittest.
A muted online meeting will be a real talk. By always wearing a mask, for the first time, we are really seeing one another sometimes filled with warmth, other times with tears. The vaccination, tinged with worries, hints to be the dawn of a new day of history. And will Japan, which has experienced serious distress many times, overcome this crisis as well? Japanese swimmer IKEI Rikako, who had been battling with leukemia, shared a heartfelt message “Imagine a world where the curtain is set to rise on the Olympic and Paralympic Games.” Can her words, if realized, be the touchstone of our victory against viruses and natural disasters? We might find an answer from a cedar-timbered shop next to a rambling old shrine in Kyoto, where Naomi Hasegawa family provides toasted mochi for weary travelers coming from across Japan to pray for pandemic relief – started in the year 1000 [10]
Word of 2020
In far east spring, we hastily moved everything into the cloud. In south summer, carrying unbearable grief and pain of our loss, we see the future and a lot of uncertainty in the cloud. In autumn, we quietly watch the fire on the west coast. In chilly north winter, we are breeding disruptive innovation.
How would/could the innovation be? To move Einstein and Bohr’s dice-playing game to the cloud for an online Solvay Conference [11]? Or with virtual"chalk talks" [12] that Shockley makes some noises by bitcoins, to annoy Brattain?
Give a last nostalgic glimpse of 2020.
Adieu Maradona.
Adieu, unbearable2020.
et c'est la vie.
Reference
[1]“Photo courtesy of the National Institute of Infectious Diseases, Japan”.
[2]万葉集.
[3]徳永英明, 壊れかけのRadio（替え歌）.
[4]半沢直樹.
[5]“一文字屋和輔,” [オンライン]. Available: https://shokuiku-daijiten.com/kj/k013/.
[6]K. Hannah, The Nightgale.
[7]“Incalculable loss,” [オンライン]. Available:
https://www.nytimes.com/interactive/2020/05/24/us/us-coronavirus-deaths-100000.html.
[8]Eagles, Hotel California.
[9]The Queen's Gambit.
[10]“This Japanese Shop Is 1,020 Years Old. It Knows a Bit About Surviving Crises.,” [オンライン]. Available:
https://www.nytimes.com/2020/12/02/business/japan-old-companies.html?_ga=2.103620098.361644931.1608682090-1825184708.1608682090.
[11]“Solvay Conference,” [オンライン]. Available: https://en.wikipedia.org/wiki/Solvay_Conference.
[12]Walter Isaacson, “The innovators,”pp. chapter four, the transistor.
[13]My Blog www.u-will-never-know.com.
