李杜数公如金鳷擘海、香象渡河，下视郊岛辈直虫吟草间耳
荷按：李杜数公气格高妙， 有透彻之妙悟，诗境浑然天成，不露斧凿痕迹。郊岛之辈一味苦吟，诗风清苦，不免落入小家之气。
人言太白仙才、长吉鬼才，不然，太白天仙之词、长吉鬼仙之词耳
荷按：太白诗风豪放飘逸，想象丰富，其想象夸张自然无痕，有如庄子之仙境。长吉诗亦想象奇崛，然多写鬼魅，喜用冷艳幽僻之词，故曰长吉鬼才也。
玉川之怪长吉之瑰诡，天地间自欠此体不得
荷按：长吉视诗歌如生命，其母曰： “呕出心乃已”，长吉诗风瑰美冷峭，其怀才不遇，抑郁未伸之悲愤情怀令人卒不忍读
