8.1【原文】子曰：“泰伯，其可谓至德也已矣。三以天下让，民无得而称焉。”
注：“泰”也作“太”，“得”也作“德”，见《论语集释》。
8.1【译文】孔子说：“泰伯的品德高尚极了！三次让出王位，百姓都无法用语言来称赞他。”
8.2【原文】子曰：“恭而无礼则劳，慎而无礼则葸，勇而无礼则乱，直而无礼则绞。君子笃于亲，则民兴于仁；故旧不遗，则民不偷。”
8.2【译文】孔子说：“太恭敬而不以礼节之，可能会徒劳无功；太谨慎而不以礼节之，则会显得一个人胆怯；太勇猛而不以礼节之，这可能会闯祸；太直率而不以礼节之，可能会显得有些尖刻。如果居上者能真心爱护下属，下属们也会崇尚仁爱；如果居上者能真心爱护故旧，下属们也不会冷漠无情。”
