原文：
民不畏死，奈何以死惧之。若使民常畏死，而为奇者，吾得执而杀之，孰敢？常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斫，希有不伤其手者矣。
译文：
人民不畏惧死亡，为什么用死来吓唬他们呢？假如人民真的畏惧死亡的话，对于为非作歹的人，我们就把他抓来杀掉。谁还敢为非作歹？经常有专管杀人的人去执行杀人的任务，代替专管杀人的人去杀人，就如同代替高明的木匠去砍木头，那代替高明的木匠砍木头的人，很少有不砍伤自己手指头的。
为一己之私，随意实行苛税，使人民过得艰辛的生活。另外，不尊重人民的生命，为了满足自己的野心，使人民的生命安全存在严重的威胁。如果统治者一心只为自己的阶级利益，当人民对生活感到绝望的时候，拿死亡来威胁是起不到什么作用的。
统治者不把人民的生命和幸福放在心中，依靠暴政和武器镇压人民，严重地迫害了人民的利益，以致百姓对统治者极度不满意，那么不利于统治者的地位的维护。只有为人民谋福利，使人民安居乐业，享用生活之甜果，统治者和人民的关系将会是和谐的。
