灭处观功名,起处究困穷
功名富贵,直从灭处观究竟,则贪恋自轻;横逆困穷,直从起处究由来,则怨尤自息。
【译文】
功名富贵如果能从它们消失的地方探究原因,那么贪恋荣华富贵的念头自然会减轻;穷苦挫折如果能从它们产生的地方探究由来,那么怨愤不满的情绪自然会平息了。
待人留恩礼,御事留才智
待人而留有余不尽之恩礼,则可以维系无厌之人心;御事而留有余不尽之才智,则可以提防不测之事变。
【译文】
对待别人留有一定余地,不能把恩惠与礼遇一下子都给予对方,这样才可以维持住欲望无限的人心;处理事情留有一定的才能与智慧,这样可以防备意料之外的事情发生。
仇边弩易避,恩里戈难防
仇边之弩易避,而恩里之戈难防;苦时之坎易逃,而乐处之阱难脱。
【译文】
从敌人那里射过来的箭容易躲避,从朋友那里刺过来的戈难以防备;苦难时候的坎坷容易克服,而快乐之地的陷阱与危险却难以逃避。
芳垢名不留,只元气浑然
膻秽则蝇蚋丛嘬,芳馨则蜂蝶交侵。故君子不作垢业,亦不立芳名;只是元气浑然,圭角不露,便是持身涉世一安乐窝也。
【译文】
苍蝇蚊子等聚集在一起叮咬腥臭的东西,蜜蜂蝴蝶等争相采撷芳香的花朵。所以君子既不做坏事,也不树立良好的名声,只是保持一团浑然本真,不露锋芒,这就是立身处世保持安稳的好方法。