天天粤语【屎坑关刀】

【屎坑关刀】[si2 haang1 gwaan1 dou1]：粤语歇后语。屎坑关刀——文（闻）又唔得，武（舞）又唔得。我们之前推送过“屎坑”，就是粪坑、厕所的意思。关刀：即长柄大刀，兵器的一种，因关羽使用青龙偃月刀出名，所以取姓为“关”。放在粪坑里的大刀，又臭又脏，所以不能闻，也不能挥舞。粤语里面“闻”和“文”[man4]同音，“舞”和“武”[mou5]同音，所以是说人文武都不行，比喻人样样都做不好，每个方面都平庸，没有什么本事。例句：佢条瞀里成只大只讲，出个国浸咗几年咸水就一味吹自己几威，查实冇乜料，乜都唔识，话到尾都系～。（佢这家伙只是会吹牛，出了国留学几年就一直吹捧自己多威风，其实没有真材实料，什么都不懂，说白了他各个方面都很平庸，没什么本事。）