公冶长篇5.17

【原文】子曰：“晏平仲善与人交，久而敬之 。” 

【译文】孔子说：“晏平仲善于和别人交朋友，相交越久，别人越发恭敬他。”

【解读】"久而敬之"有两种理解：一是相处越久，人们越发敬重晏子；但更被认可的解释是，晏子始终如一地尊重他人，这体现了他深厚的修养。

朋友相处久了，常会失去分寸感。不恰当的玩笑往往埋下祸根。三国时，许攸虽为曹操立下大功，却仍视其为儿时玩伴"曹阿瞒"，当众直呼其小名，终因傲慢无礼被许褚所杀。这一历史教训，值得后人深思。