白话欲海回狂(卷一)法戒录1.16.8 沙弥守戒

       [原文]佛世,安陀国有优婆塞供养一比丘、一沙弥,日日馈膳。一日举家出门,独存十六岁幼女。容貌无双。偶忘馈膳,食时既至,比丘遣沙弥自取。女闻叩门,知为沙弥,喜而延入。倍现淫态,谓沙弥言:“吾家财宝,其数无量,若遂我愿,当为汝妇。”

       沙弥自念:我有何罪,遇此恶缘。宁丧身命终不破戒。若欲逃去,彼必牵住,路人见之,反取污辱。乃方便告云:“汝可闭门,我入一房,暂停须臾,当即如愿。”女出闭门。沙弥入室,见一剃刀,心甚欢喜,乃脱衣服,合掌跪向拘尸那城佛涅槃处,涕泣发愿:“我今不破佛菩萨戒,及和尚戒,自舍身命。愿我世世生生,出家修道,究竟成佛。”遂自刎死,流血滂沱。其女见之,欲心顿息,大生悔恨,自断其发。

       父适归家,叩门不启,使人逾入。见女如是,骇问其由。女默不答,心自思惟:若以实对,甚可羞惭。若言沙弥辱我,必堕地狱,受苦无极。展转熟思,即以实告。父因入房,合掌作礼。国王闻之,礼拜赞叹。见闻者,皆发菩提之心。(出自《贤愚因缘经》)

       [译文]在佛陀涅槃后的时代,安陀国有位居士,供养一位比丘和一位沙弥,每天为他们提供饮食。一天,居士全家出门,只留十六岁幼女在家,这位女孩容貌出众。居士出门时,偶然间忘记准备斋饭,到了吃饭时间,比丘就让小沙弥自己去取斋食。女孩听到敲门声,知道是小沙弥,高兴地请他进门。此时,她愈发显露出轻佻、妩媚的姿态,对着沙弥说:“我家财宝不计其数,如果你能顺从我意,我便做你的妻子。”

       沙弥心想:我到底有什么过错,竟然遭遇这样险恶的处境。我宁可丧失性命,也绝不毁坏戒律。但如果我此时要逃走,对方必定会拉住不放,被路上的人撞见,反而会招来羞辱。于是他趁机说:“你可以先关上门,让我进房间,稍等片刻,很快就会满足你的愿望。”女孩听后就出去并带上了门。沙弥进入房间,看到一把剃刀,心里很高兴。于是脱下衣服,双手合十跪下,面朝拘尸那城的佛陀涅槃之地,流泪立下誓愿:“我今生绝不违背佛菩萨的戒律,以及和尚的戒条。为此,我愿意舍弃自己的身家性命。祈愿我在未来的生生世世中,都能出家修行求道,究竟成佛。”于是自刎而死,鲜血喷涌而出。那女孩目睹这一幕,欲念顿时消失,心生无尽悔恨。她剪断自己的头发,决心斩断尘缘。

       此时,恰好父亲回家,敲门却没人开门,就让下人翻墙进去。进门后,父亲见到女儿这般模样,大为惊骇,就询问发生了什么事。女孩沉默不语,内心暗自思量:若是如实回答,实在是羞愧难当;若是谎称沙弥想侮辱我,则我必将堕入地狱,要承受无穷无尽的痛苦。她深思熟虑后,就实话告诉父亲。于是父亲走进房间,向沙弥遗体恭敬地合掌行礼。国王听到此事后,也虔诚地礼拜、赞叹。见过或听过此事的人,都萌发追求觉悟的菩提之心。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容