【原文】：人情似纸张张薄，世事如棋局局新。山中也有千年树，世上难逢百岁人。力微休①负重，言轻莫劝人。无钱休入众，遭难莫寻亲。
【校注】：①休：不要。一作“莫”，同义。
【译文】：人的情份象纸一样，每张都很轻薄；世上事情和棋一般，随时都在变化。山中常常看到千年大树，世上很难遇见百岁老人。自己能力小不要承担重任，说话份量轻不去劝导他人。身上没钱不到大庭广众，碰到难事勿找亲朋好友。
【浅析】：这四句教导我们处理好人际关系要“自变”，要“知变”。世间万物都是发展变化的，人与人之间的感情也随着时间的变化而变化。有的如美酒，珍藏越久愈发醇厚；有的如夏荷，秋风吹过枯枝败叶。世人常说“多个朋友多条路”，人人都在织密自己的“关系网”，经营自己的“人脉圈”。然而，无论圈内网中，人的地位与关系都是对等的，帮助与支持都是相互的，而且常常是锦上添花者众，雪中送炭者寡。在快节奏的今天，即使在婚姻家庭中，夫妻携手步入“金婚”殿堂的也属凤毛麟角，更何况普普通通的朋友之谊。早年的刎颈之交，时过境迁，再次见面能“点个头”“握下手”也会成奢望。因此，我们不能沉湎于“情份”，寄望于“如故”，而要“知变”，更要“应变”。所谓“自知”，就是知道自己的“底细”，看清自己的“定位”。身无分文，却又攀富结贵、招摇过市，结果只能是遭人白眼、授人笑柄；能力浅薄，却又盲目自信，肩负重任，结果只能是压垮自己、贻害他人；自沾污迹，却又口若悬河、劝导他人，结果只能是遭人唾弃，自取其辱。这类现象都是不“自知”的表现。人有“自知之明”实属不易。不但要有自我解剖的勇气，还要有正确看待自身长与短的睿智。有了这两点，才能明确自己的定位，在人生道路上知进而进，知退而退，知功不骄，知过即改，走自己的路，写自己的华章。[/cp]
