日语中形式体言是指那些不具备实际意义的体言,它的语法意义是将出现在它前面的用言名词化,以达到后接助词(日语中用言不能直接接助词),构成复合句的作用。
最常见的形式名词有两个:「こと」、「の」
在选择具体使用哪一个时可参照此表:
こと
case | example |
---|---|
语言相关的行为 | 言う、伝える |
意志相关的行为 | 願う、決める |
指示相关的行为 | 示す、表す |
惯用表达 | ~ ことができる、~ ことがある |
の
case | example |
---|---|
感官相关的行为 | 見る、聞く |
惯用表达 | ~のは ~から(ため)です (之所以 ~ 是因为 ~) |
其他情况下一般可以替换使用