任何有价值的东西都需要时间

（澳洲）达伦·波克

            陈荣生  译

杨争庆（湛江）画作

作家乔恩·戈登曾经说过：“任何有价值的东西都需要时间去建造。我们都想要马上就成功，但成功不是这样产生的。”

一片大森林需要几十年才能生成。

一座宏伟的大教堂需要几十年才能建成。

一项大事业需要数年的时间才能建立。

一位大艺术家需要很多年的时间来发展其技艺。

养家是一项似乎永无止境的工作，你需要不断地成长和适应。

我不知道你的目标是什么。

但是，请把它们定得足够大，以至于它们需要多年时间才能实现。

多年的奋斗、努力、错误、和成长。

比起以后多年的遗憾、错失的机会和不满，这是一个好得多的选择。

因为，在一个追求即时满足的世界里，最好是要记住，任何有价值的东西都需要时间。

（译自作者个人网站）