【原文】
君子贞而不谅。
——《论语·卫灵公》
【译文】
君子应固守正道,诚实守信;但也不能不顾是非、无原则地讲究信用。
【读解】
如果诺言不违背原则,诚然是应该得到兑现的。但是,如果在不知情的情况下许下了诺言,而事后发现许诺别人的事情有违原则,那么就要当机立断,终止承诺。这种做法不仅不会让人当做是轻诺寡信的小人,反而能显示出重原则、有立场的高贵品格。
孟子曰:“大人者,言不必信,行不必果,惟义所在。”——《孟子·离娄章句下》。意思是:通达的人说话不一定句句守信,做事不一定非有结果不可,只要合乎道义就行。他想说明的,也是同样的道理。
但同时我们也应当牢记一点:轻诺者,必然寡信。这句话无论是求己还是待人,皆可以为鉴。