2014年2月5日

---

日記を書こうと思う。理由なんか知ら。

想写日记。虽然不知道理由。

ちやんと書けるかも、飽きるかもしれないけど。書こうと思う。

也许能够好好地写，也许很快就厌倦了。但还是想写。

ツアー初日高崎クラブフリーズ。すごくいいライブだった。そう、みんなが言ってくれた。僕もこんな充実感のあるツアー初日ははじめてだったかもしれない。それくらいよかった。考えてみれば、3年ぶりのライブハウスでのライブ。そしてはじめて訪れる場所。ステージに乗った瞬間から新しくて、舞い上がった。頭はどこまでも冷静で、気持ちはどこまでも熱かった。いける気しかしなかったし、飛べる確信があった。高崎はロックの発祥とも言われてるみたいね。その言葉に違わずすごくいい空気だった。ありがとう、みんな。

巡演的首站是高崎的FREEZE club。是场非常棒的演出。对，大家都这么说。我也觉得这样充实的巡演首站说不定只是一个开端。能做到这个程度真是太好了。想来，这还是阔别三年LIVEHOUSE的演出后，初次到临的地方。从踏上舞台的瞬间一切都是崭新的，让我兴奋雀跃。大脑始终一片冷静，心情始终一片炙热。感受不到活着的气息，觉得自己能飞起来。高崎据说是摇滚的发祥地呢。确实是名副其实，这里的氛围真的很棒。谢谢，各位。

このツアーは素晴らしいものになるよ、きっと。そんな気持ちをもらった。ありがとう。ダルマと共に、必ずや完走します。

这场巡演会变的很棒哟，一定。是诸位让我有了这样的感受，谢谢。与达摩一起，一定能顺利地完成这次巡演。

“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。”