举父

原文：有兽焉，其状如禺而文臂，豹尾而善投，名曰举父。

译文：山中又有一种野兽，形状像猿猴而臂上却有斑纹，有豹子一样的尾巴而擅长投掷，名称是举父。

山海经 举父

蛮蛮

原文：有鸟焉，其状如凫，而一翼一目，相得乃飞，名曰蛮蛮，见则天下大水。

译文：山中还有一种禽鸟，形状像一般的野鸭子，却只长了一只翅膀和一只眼睛，要两只鸟合起来才能飞翔，名称是蛮蛮，一出现而天下就会发生水灾。

山海经 蛮蛮

鼓

原文：又西北四百二十里曰钟山。其子曰鼓，其状人面而龙身，是与钦䲹（qīn pí）杀葆（bǎo）江于昆仑之阳，帝乃戮之钟山之东曰瑶崖。

译文：再往西北四百二十里，是座钟山。钟山山神的儿子叫做鼓，鼓的形貌是人的脸面而龙的身子，他曾和钦䲹（qīn pí）神联手在昆仑山南面杀死天神葆（bǎo）江，天帝因此将鼓与钦䲹（qīn pí）诛杀在钟山东面一个叫瑶崖的地方。

山海经 鼓

钦䲹（qīn pí）

原文：钦䲹（qīn pí）化为大鹗（è），其状如雕而黑文白首，赤喙而虎爪，其音如晨鹄（hú），见则有大兵。

译文：钦丕化为一只大鹗，形状像普通的雕鹰却长有黑色的斑纹和白色的脑袋，红色的嘴巴和老虎一样的爪子，发出的声音如同晨鹄（hú）鸣叫，一出现就有大的战争。

山海经 钦䲹

鵕（jùn）鸟

原文：鼓亦化为鵕（jùn）鸟，其状如鸱（chī），赤足而直喙，黄文而白首，其音如鹄（hú），见则其邑大旱。

译文：鼓也化为鵕鸟，形状像一般的鹞鹰，但长着红色的脚和直直的嘴，身上是黄色的斑纹而头却是白色的，发出的声音与鸿鹄的鸣叫很相似，在哪个地方出现那里就会有旱灾。

山海经 鵕鸟

文鳐（yáo）鱼

原文：是多文鳐（yáo）鱼，状如鲤里，鱼身而鸟翼，苍文而白首赤喙，常行西海，游于东海，以夜飞。其音如鸾鸡，其味酸甘，食之已狂，见则天下大穰（ráng）。

译文：这观水中有很多文鳐鱼，形状像普通的鲤鱼，长着鱼一样的身子和鸟一样的翅膀，浑身是苍色的斑纹却是白脑袋和红嘴巴，常常在西海行走，在东海畅游，在夜间飞行。它发出的声音如同鸾鸡鸟啼叫，而肉味是酸中带甜，人吃了它的肉就可治好癫狂病，一出现而天下就会五谷丰登。

山海经 文鳐鱼

英招

原文：实惟帝之平圃，神英招司之，其状马身而人面，虎文而鸟翼，徇于四海，其音如榴。

译文：这槐江山确实可以说是天帝悬在半空的园圃，由天神英招主管着，而天神英招的形状是马的身子而人的面孔，身上长有老虎的斑纹和禽鸟的翅膀，巡行四海而传布天帝的旨命，发出的声音如同用辘轳抽水。

山海经 英招

天神

原文：有天神焉，其状如牛，而八足二首马尾，其音如勃皇，见则其邑有兵。

译文：有个天神住在山中，他的形状像普通的牛，但却长着八只脚、两个脑袋并拖着一条马的尾巴，啼叫声如同人在吹奏乐器时薄膜发出的声音，在哪个地方出现那里就有战争。

山海经 天神

陆吾

原文：神陆吾司之。其神状虎身而九尾，人 面而虎爪。是神也，司天之九部及帝之囿时。

译文：天神陆吾主管它。这位天神的形貌是老虎的身子却有九条尾巴，一副人的面孔可长着老虎的爪子;这个神，主管天上的九部和天帝苑圃的时节。

山海经 天神陆吾

土蝼（lóu）

原文：有兽焉，其状如羊而四角，名曰土蝼（lóu），是食人

译文：山中有一种野兽，形状像普通的羊却长着四只角，名称是土蝼，是能吃人的。

山海经 土蝼

钦（qīn）原

原文：有鸟焉，其状如蜂，大如鸳鸯，名曰钦（qīn）原，蠚（hē）鸟兽则死，蠚（hē）木则枯。

译文：。山中有一种禽鸟，形状像一般的蜜蜂，大小与鸳鸯差不多，名称是钦原，这种钦原鸟刺螫（zhē）其它鸟兽就会使它们死去，刺螫（zhē）树木就会使树木枯死。

山海经 钦原

䱻（huá）鱼

原文：其中多䱻（huá）鱼,其状如蛇而四足，是食鱼。

译文：水中还有很多䱻（huá）鱼，形状像普通的蛇却长着四只脚，是能吃鱼类的。

山海经 䱻鱼

长乘

原文：神长乘司之，是天之九德也。其神状如人而豹尾。

译文：天神长乘主管这里，他是天的九德之气所生。这个天神的形貌像人却长着犳的尾巴。

山海经 天神长乘

西王母

原文：西王母其状如人，豹尾虎齿而善啸，蓬发戴胜，是司天之厉及五残。

译文：西王母的形貌与人一样，却长着豹子一样的尾巴和老虎一样的牙齿而且喜好啸叫，蓬松的头发上戴着玉胜，是主管上天灾厉和五刑残杀之气的。

山海经 西王母

狡（jiǎo）

原文：有兽焉，其状如犬而豹文，其角如牛，其名曰狡，其音如吠犬，见则其国大穰（ráng）。

译文：山中有一种野兽，形状像普通的狗却长着豹子的斑纹，头上的角与牛角相似，名称是狡，发出的声音如同狗叫，在哪个国家出现就会使那个国家五谷丰登。

山海经 狡

胜遇

原文：有鸟焉，其状如翟而赤，名曰胜遇，是食鱼，其音如录，见则其 国大水。

译文：山中还有一种禽鸟，形状像野鸡却通身是红色，名称是胜遇，是能吃鱼类的，发出的声音如同鹿在鸣叫，在哪个国家出现就会使那个国家发生水灾。

山海经 胜遇

狰（zhēng）

原文：有兽焉，其状如赤豹, 五尾一角，其音如击石，其名如狰（zhēng）。

译文：山中有一种野兽，形状像赤豹，长着五条尾巴和一只角，发出的声音如同敲击石头的响声，名称是狰。

山海经 狰

毕方

原文：有鸟焉，其状如鹤，一足，赤文青质而白喙，名曰毕方，其鸣自叫也，见则其邑有讹（é）火。

译文：山中还有一种禽鸟，形状像一般的鹤，但只有一只脚，红色的斑纹和青色的身子而有一张白嘴巴，名称是毕方，它鸣叫的声音就是自身名称的读音，在哪个地方出现那里就会发生怪火。

山海经 毕方

天狗

原文：有兽焉，其状如狸而白首，名曰天狗，其音如榴榴，可以御凶。

译文：山中有一种野兽，形状像野猫却是白脑袋，名称是天狗，它发出的叫声与“猫猫”的读音相似，人饲养它可以辟凶邪之气。

山海经 天狗

傲【彳因】（áo yē）

原文：其上有兽焉，其状如牛, 白身四角，其豪如披蓑，其名曰傲【彳因】（áo yē），是食人。

译文：山上有一种野兽，形状像普通的牛，却长着白色的身子和四只角，身上的硬毛又长又密好像披着蓑衣，名称是傲【彳因】（áo yē），是能吃人的。

山海经 傲【彳因】

鸱（chī）

原文：有鸟焉，一首而三身，其状如【乐鸟】，其名 曰鸱（chī）。

译文：山中还有一种禽鸟，长着一个脑袋却有三个身子，形状与【乐鸟】鸟很相似，名称是鸱（chī）。

山海经 鸱

帝江

原文：有神焉，其状如黄囊（náng），赤如丹火，六足四翼，浑敦（hún dūn）无面目，是识歌舞，实惟帝江也。

译文：山里住着一个神，形貌像黄色口袋，发出的精光红如火，长着六只脚和四只翅膀，浑浑沌沌没有面目，他却知道唱歌跳舞，原本是帝江。

山海经 帝江

讙（huān）

原文：有兽焉，其状如狸，一目而三尾, 名曰讙（huān），其音如夺百声，是可以御凶，服之已痺（dàn）。

译文：山中有一种野兽，形状像一般的野猫，只长着一只眼睛却是三条尾巴，名称是讙（huān），发出的声音好像能赛过一百种动物的鸣叫，饲养它可以辟凶邪之气，人吃了它的肉就能治好黄疸病。

山海经 讙

鵸鵌（qí tú）

原文：有鸟焉，其状如乌，三首六尾而善笑, 名曰鵸鵌（qí tú），服之使人不厌，又可以御凶。

译文：山中还有一种禽鸟，形状像普通的乌鸦，却长着三个脑袋、六条尾巴并且喜欢嘻笑，名称是鵸鵌（qí tú），吃了它的肉就能使人不做恶梦，还可以辟凶邪之气。

山海经 鵸鵌

山神

原文：凡西次三经之首，崇吾之山至于翼望之山，凡二十三山，六千七百四十四里。其神状皆羊身人面。

译文：总计西方第三列山系之首尾，从崇吾山起到翼望山止，一共二十三座山，途经六千七百四十四里。诸山山神的形貌都是羊的身子人的面孔。

山海经 西次三经山系 山神