男国藩跪禀父母亲大人万福金安：
六月廿一日，男发第八号家信，不审到否?
中言头上生癣，身上生热毒云云，近日请医细看，头上亦非癣也，皆热毒耳，用生地煮水常洗，或用熬浓汁法厚涂患处即愈。现在如法洗涂，大有效验。盖本因血热而起，适当郁蒸天气而发，生地凉血而滋润，所以奏功。特此告知，望大人放心。
论对症下药的重要性。
寓中大小平安。
陈岱云之妾于廿二日到京，其幼子寄在男处养者，渠已于廿四日接归自养。同乡各家，并皆如旧。
李双圃先生(象鵾，[kūn]，同“鹍”）由贵州藩台进京，奉旨以三品京堂候补，虽在渠为左迁，而湖南多一京官，亦自可喜。
今年考试，想四位老弟中必有入泮者，然世事正难逆料，万一皆不得售，则诸弟必牢骚、抑郁、愤懑不平 此亦人之情也。如果郁忧，则问四弟、六弟、九弟三人中，或有愿进京者，不妨来京一游，可以广耳目，豁心胸，可以叙兄弟之乐，亦男所甚望也。如诸弟不愿来，则不必强，恐其到京而急于思归也。如有一位入学者，则亦不必，恐家中既办印卷 又办途费，银钱艰窘也。如皆不进，而诸弟又甚愿来，则望大人张罗途费，毋阻其愤发之志而遏其抑郁之气，幸甚。如季弟愿来，则须有一兄同来乃妥。
泮[pàn]，1.融解。2.岸。3.泮池，古代学宫前的水池。清代称考取秀才为入泮。
再一次见识了曾国藩的善解人意，准确的说是“通人性”，能把兄弟们在遇到各种情况下的心理都掌握得非常精准，而又不失细腻，季弟最小，如果只有他一人想进京的话，需要安排一个哥哥陪同才好。
旅游，可以“广耳目”，“豁心胸”，所以，没事应该多出去玩玩。
邓铁松病势日危，恐不复能回南。屡劝之勿服药，渠皆不听，今之病者皆药误之也。
去年大人教男写字不宜斜脚，男近日已力除此弊。自去年六月起，无论行楷大小字，皆悬腕、悬肘，是以力足而不精致，伏求大人教训。
至此，曾国藩算是35岁的人了，但是，还在努力的练字，追求完美和极致。我认为无论是古代一手蝇头小楷，还是现代偶尔的一个手写的签名，都是可以看出一个人背后的行为和性格的，所以，一手好字，就算是不用怎么手写的年代，依然非常非常非常的重要，因为，横竖撇捺折，是可以出卖我们的。
男谨禀公元1845年8月3日
