第六卷 作诗不贵用力，而贵有神韵
十八、女诗人
【原话】吾杭高怡园景藩观察之季女淡仙韫珍，诗才清妙，不愧家风。《咏小青》云：“朱门黄土恨年年，草掩孤山墓可怜。消尽红香如逝水，生来薄命敢违天。梨花春梦潇潇雨，柳色秋风漠漠烟。多谢檀郎能瘗玉，芳魂流落圣湖边。”《除夕与淡人郎君同作》云：“残年已过春三日，一岁犹余话半宵。”淡人《湖上晚归》云：“荒村犬吠路冥冥，移上天边几个星。山月未高湖面黑，渔灯一点浦烟青。归来远树低飞鸟，遮住横桥半截亭。隔水人家看不见，但闻笑语出寒汀。”《客中》云：“病后吟诗多感旧，醉中无梦不还家。”与淡仙琴瑟甚调，而淡仙早卒，可悲也！高公甲辰进士，余丁巳年主其家三月。后为铭墓，以报其德。
[译文]我们杭州高怡园观察的三女儿淡仙，诗才清纯绝妙，不愧受家风影响，在《咏小青》诗中她这样写道：“富人家门前的黄土引起年复一年的遗恨，草木掩映的孤山中有可怜的墓园。红香消逝就好似东流水，生来命运凄惨哪能违背天意。梨花与春梦伴着雨潇潇，柳色与秋风伴着袅袅炊烟。真要感谢檀郎能将玉骨埋葬，使得芳魂流落在圣湖边。”在《除夕与淡人郎君同作》诗中写道：“残年已经过了立春已三日，一年还有半夜可供你我话知心。”
淡人《湖上晚归》诗写道：“荒野的村舍有犬在叫道路昏暗，举首望去天边只有星星几颗。山间的月儿还没有高升使得湖面一色漆黑，这时有渔灯一盏照得岸边炊烟一片青色。归来的低飞的鸟儿渐渐离树远去，却遮去了横桥边的半截亭。因水相隔使人家看不清，只听见笑语从水边慢慢传来。”《客中》诗写道：“大病之后吟咏的诗句多含对旧情的伤感，酒醉之中都是梦回家之事。”淡人和淡仙伉俪和谐，而淡仙却早亡，真是可悲高公是甲辰年的进士，我曾在丁已年在他家住过三个月。后来他死后我为他题写了墓志铭，以此来了过他的恩德。
[笔记] 袁枚老先生在这里，记载了女诗人的诗。
吾杭高怡园景藩观察之季女淡仙韫珍，诗才清妙，不愧家风。
《咏小青》云：“朱门黄土恨年年，草掩孤山墓可怜。消尽红香如逝水，生来薄命敢违天。梨花春梦潇潇雨，柳色秋风漠漠烟。多谢檀郎能瘗玉，芳魂流落圣湖边。”
《除夕与淡人郎君同作》云：“残年已过春三日，一岁犹余话半宵。”
淡人《湖上晚归》云：“荒村犬吠路冥冥，移上天边几个星。山月未高湖面黑，渔灯一点浦烟青。归来远树低飞鸟，遮住横桥半截亭。隔水人家看不见，但闻笑语出寒汀。”
《客中》云：“病后吟诗多感旧，醉中无梦不还家。”
与淡仙琴瑟甚调，而淡仙早卒，可悲也！
高公甲辰进士，余丁巳年主其家三月。
后为铭墓，以报其德。
