"想去远方旅行呀！"

      有这样想法的时候，大多都是没有假期、有其他事情、有很多障碍等等去不了远方旅行的情况。身体不活动，在不知不觉中，心便慢慢僵化了。

      最棒的当然是看南国的海，在大自然中尽情享受。但是，身边的旅行却是最容易的。

      春、夏、秋、冬。

      我试着收集了一些随着季节变化，解放心情的小小的旅行。

　あぁ、どこか遠くに行きたいなぁ。

　そう思うときって、たいてい、休めなかったり、予定があったり、しがらみがあったり......遠くにいけない情況だったりするもの。身動きがとれず、知らず知らずのうちに心がかちこちに固まっている。

　南国の青い海や、大自然の中でぼーっとできればなによりだけど、でも、もっとも身近なおでかけならなんとかなりそう。

　春、夏、秋、冬。

　季節に合わせて心がほどけていくような、そんな小さな旅を集めてみました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　------益田ミリ『心がほどける小さな旅』

       我也一直憧憬远方的旅行，去不同的地方，不同的国家。抱着一颗好奇的心，些许期待，些许不安，探索一段旅程。其实身边也有一些小小的旅行。

       最近进入梅雨季节，每天都阴湿湿的。今天下午不知什么时候，太阳慢慢露出来，刚好在我回家的路上。行道树的叶片缝隙中透过星星点点的阳光，家门口的河水也被染成了金色。回家的路，雨后的阳光，解放的心情，小小的旅行。