出版真是个技术活。一本实体书,从最初的一个想法、念头到最后变成一本可触可碰可读的实物,中间要经历创作、编辑、设计、印刷、装订等等一系列环节,每一个环节里都充满了技术要点。别说普通读者,就是专业的从业者,跨出了自己所熟悉的环节,也有很多技术盲点,两眼一抹黑的场景总在不断上演。
所幸的是,一家合格的出版机构,会在各个环节都做好把控,让每一个环节的人成为专家,以责任心和专业度保证品质。
不过,对技术的好奇,对未知的强烈求知欲,以及读者们投来的各种疑惑、问题甚至是一些极具冲击力的质疑,都带着我们迫切地想要更加深入地研究各个环节的各种技术要领。知其然,还要知其所以然……考虑再三,我们决定开设这个“童书编辑制作问答专栏”。从读者们最关心的问题切入,深入探究每个“然”背后的“所以然”。在为读者答疑解惑的同时,也帮助我们自己理清思路、夯实技能,以期让我们的书越做越好!
今天,“童书编辑制作问答专栏”第一期正式上线,两个问题都是最近被读者提及最多的,其实它们都不能算是问题,只是“特别”了一些。通过详细解答,希望为大家解惑的同时,也能看到我们的用心。
▼
童书编辑制作问答专栏
第 一 期
Question 1
同一个系列的书,为什么用纸不一样?
铜版纸比胶版纸更高级吗?
大多数情况下,同一个系列的书都会用相同的纸张、设计、工艺来制作,但有时候,考虑到系列里每一本书的特性,就可能会采用不同的纸张或者工艺。比如我们的超级畅销晚安故事书“好厉害的车”系列,其中《晚安,工地上的车》和《蒸汽火车,梦幻火车》书芯用纸就不同。《晚安,工地上的车》用的是140克胶版纸,《蒸汽火车,梦幻火车》用的是157克哑光铜(即不反光的铜版纸)。
上:《蒸汽火车,梦幻火车》
下:《晚安,工地上的车》
有不少读者疑惑两本书纸张不一样,光面的哑光铜感觉比糙面的胶版纸好像更高级,出版方不会是区别对待,偷工减料吧?
其实,这是一个大大的误解。首先,铜版纸和胶版纸是性质不同,一个表面光滑,一个表面粗糙,它们适合印刷不同风格的图画和内容,并没有品质高下的区分。相同质量等级的这两种纸张,采购价格基本相差无几。在童书出版领域,铜版纸和胶版纸是使用最为广泛的两种纸张。所以,绝不存在我们使用不同纸张,是为了偷工减料的状况。
左:表面光滑的铜版纸
右:表面粗糙的胶版纸
那么,我们为什么要使用两种不同的纸张呢?正如刚刚所说,为了适应风格不同的图画和内容。
“好厉害的车”系列,是一套以车为主题的睡前晚安故事书,作者特别选择了傍晚和夜间的故事场景。
《晚安,工地上的车》傍晚场景
《蒸汽火车,梦幻火车》夜晚场景
图画本身就偏暗一些,而这正是睡前晚安故事所需要营造的氛围,柔和偏暗,带给孩子视觉上的困倦感,让他们看着看着就被引导入眠了,而不是用鲜艳明亮的色彩和画面,让孩子越看越兴奋,根本无法入睡。
这是作者和画家的精心考虑,我们作为出版者,在印制图书时,也要将这个宗旨贯彻到底。因此,在图书正式印刷之前,我们进行反复打样、测试,最终发现,《晚安,工地上的车》和《蒸汽火车,梦幻火车》因为整体色彩感觉差异,没有办法统一用胶版纸或铜版纸,最好是各用一种。
在《晚安,工地上的车》中,除了深夜工地上的工程车们安然入睡的灰蓝色大场景之外,还有大量的白天和傍晚晚霞满天的亮橙色场景,这部分亮橙色场景用铜版纸来印刷,会非常亮眼,甚至刺眼,不适合给孩子,特别是在睡前来阅读。而采用胶版纸印刷,胶版纸吸墨更多,整个亮橙色会变暗变柔和,更符合这本书的定位和创作宗旨。因此,《晚安,工地上的车》最终选择了胶版纸。
《晚安,工地上的车》胶版纸内页
而《蒸汽火车,梦幻火车》全书都是梦幻的夜间场景,以深蓝色为主,采用哑光铜,能让画面细节在深色背景中更好地呈现出来,同时光面的哑光铜能让绸缎般的深蓝色画面质感在纸张上更好地呈现出来,而又不至于刺眼。尽管是铜版纸,但深蓝色的画面特性决定了它不会刺眼。相反,采用胶版纸,因为吸墨更多, 这本书很多页面就会糊成一片,很多细节无法辨识。因此,《蒸汽火车,梦幻火车》最终选择了哑光铜。
《蒸汽火车,梦幻火车》哑光铜内页
纸张种类并没有高下之分,所有的选择都是为了更好地表现图画,服务于图书内容。在印刷前,出版者们都会反复打样、测试,选择最优方案。相信读者们能够理解并懂得。
《晚安,工地上的车》
[美]谢丽·达斯基·瑞科尔/著
[美]汤姆·利希藤黑尔德/绘画
阿甲/译
* 《纽约时报》超级畅销书,全球范围内的睡前故事新经典
* 车主题与睡前故事的绝妙组合,打造小车迷床头必备的晚安故事书
* 全球已有28 种语言版权,全美畅销超过300 万册
* 中文版甫一上市,便收获上万5星好评
Question 2
为什么有的书裸开书脊?感觉封面没装上似的。
是不是装订质量有问题,做工不过关啊?
图书装帧形式不同,正文页面的显示效果是有差异的。比如精装书,它的正文内容能完全平展开来,而不会因为装订口的原因把一些跨页的图案吃掉,导致看不到完整画面。另外,精装图书翻页也更容易。但是,由于书皮中包有硬纸板,精装书往往重量不轻,不太便于手持,同时,价格更高昂。
精装书
而平装书,书更轻,价格相对亲民,但正如前文所说,因为装订方式的原因,平装书是无法完全平展开来的,同时深陷的装订口会“吃”掉一部分跨页图案(如果有跨页图的话)。另外,平装书也不便于翻页,翻页后需要用手指摁住或用夹子夹住,相信这一点大家都印象深刻吧?
平装书
这两种图书的主流装订方式,其特性各有长短,出版者们会根据图书内容的特点、读者对象、购买水平等来综合考虑,选择精装或平装。
不过,印刷装订技术总在不断进步,近年来,就出现了一种兼具精装书“翻页效果好”和平装书“价格相对合适”两种特点的装订方式:裸脊装订,即图书封面不再用胶水直接粘贴到图书脊背上,而是露出书脊,或再包上一层书衣(也叫封套),阅读时将书衣摘去,一本平装图书就可以像精装书一样轻松平铺展开,能看到完整画面内容,也不用手压图书,耗神耗力了。同时,因为图书封面不再粘贴到书脊上,使用胶水量大大减少,因而更加环保。
《森林警察局》内页 可以完全摊开
这种装订方式此前大多用于成人书,在童书领域用得少。奇想国尝试把它引入到童书的设计装帧中来,比如我们的畅销儿童小说《森林警察局》。就让这本书大量的跨页图完整呈现出来,而且图书平铺摆放在桌上,阅读也更轻便了。
《森林警察局》裸脊装订
这种装订方式最大的特别之处在于露出了侧面的书脊,一些读者首次接触,感觉不大适应,自然生出疑惑。但是,当你感受到它的阅读舒适感后,相信一定会爱上这种装订方式。而且,裸露在外的书脊,不是更能让读者,让孩子们了解一本书的产生和构造吗?
《森林警察局》系列
[瑞典]乌尔夫·尼尔松/著
[荷兰]吉特·斯佩/绘
赵清/译
* 2016年度美国联合基金会获奖图书
* 入选“全国百班千人读写计划”共读书目
* 给孩子的入门级“社会小说”,暖暖内含光
* 引领孩子确立正向的价值观
* 林格伦奖得主、瑞典儿童文学院院士乌尔夫最新力作
看完讲解,对童书的纸张和装订是不是有了一些初步的了解了呢?
关于童书编辑和出版,你还有哪些问题?
欢迎给我们留言,下期专栏我们继续探究!