MIKAYU的每天翻译---「いっぴきのあなたへ」3

就職ガイダンスを一日で辞めて、三人で車中泊をしながら県外のライブハウスに出て、先生になるのを辞めてCDを作って、そしてついにデビューした。やがて、私達の歌詞や音楽は何万人のものになり、テレビやラジオからも羽ばたいていくようになった。それはとても幸せで貴重な経験でもあったが同時に遠くへいってしまった自分を追いかける必死さもつきまとった。二〇一一年秋、気がつけばバンドを脱退していた。何者でもない私を朝はいつもと同じように迎えてくれた。また高校時代の自分に戻っていた。だけど、昔と一つ違ったのはこの孤独は自分で選んだものだということだった。


就职指导参加了一天就不去了。三个人坐在行驶的车里前往县外的livehouse。放弃了当老师,而去制作CD,这之后终于出道了。逐渐我们的歌词和音乐有几万人所知道,并开始活跃于电视和广播中。那是非常幸福和宝贵的经验,同时越走越远,拼命地追逐自己。2011年秋天,退出了乐队。什么人都没有,每个早上迎接来同样的我。还是想回到高中时的自己。可是我一直错误的认为这种一个人的孤独是自己的选择。


作者:高橋 久美子

书名:「いっぴきのあなたへ」

出处:『いっぴき』(ちくま文庫)の刊行に際して

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 1.暗闇より夜魔来たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙诺瓦阅读 3,283评论 0 7
  • 陽の光 闇の月 陽も月も異なれど、同じように地上を照らす。けれど、両者は決してまみえることはない。陽が輝くとき月は...
    波沙诺瓦阅读 2,264评论 0 7
  • 1.暗闇より夜魔来たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙诺瓦阅读 1,946评论 1 2
  • 结婚后,婆家、娘家、小孩都是夫妻间的矛盾和分歧。各自在不同家庭环境长大的孩子,走到一起,没有分歧那是不可能的。 而...
    安提_7edd阅读 247评论 0 0
  • 受挫力好的表现是什麽?很多人认为,挫折出现的时候,孩子不哭不闹,也就是不对大人的生活造成干扰,就是受挫力好的表现。...
    多多媽媽阅读 514评论 1 0