✪/CHAPTER FIVE The Lost City
译文整理/曦君
废弃的都城里的一切都很古老。在这座山上有一座大宫殿，在国王的花园附近有一个喷泉。这些房子没有屋顶，在房子里面长着树。
猴子把这个地方称为他们的城市，到处乱跑。
有些猴子在国王的花园里玩橘子和花朵，然后它们又打又叫。其他人跳上跳下，说些愚蠢的事情。
猴子很高兴，因为毛克利和他们在一起。
“这个男孩可以教我们怎么制作工具。”一只猴子说。
“是的，人类能用手做东西。”另一只猴子说。
但是猴子总是记不住他们说的话。
毛克利又累又饿，他说：“给我拿点吃的来。”大约三十只吵闹的猴子去摘水果。但他们接着就开始打架，忘了把水果带给毛克利。
毛克利不喜欢猴子和废弃都城。“巴鲁是对的，”他想。“猴子没有法律。他们和我们不同。我必须试着逃跑。巴鲁和巴西拉可能在生我的气！”
毛克利试图跑向废弃的都城的城墙，但是猴子们把他拉了回来。
“你不能走，”他们喊道。“你和我们在一起很开心，我们很好。我们太棒了！我们都这么说，这是真的！”
毛克利又累又困惑。“这些猴子什么时候睡觉？”他想。他抬头看天空，看到月亮附近有一大片云。“也许那片云会把月亮藏起来，我可以在天黑的时候逃走。”
巴西拉和卡也在关注同一片云。他们在废弃的都城的城墙外。
“我们必须小心。”巴西拉说，“我们只有两个人，猴子却有几百只。他们在墙边和毛克利说话。当云遮住了月亮，我就要攻击他们。”
“好主意！”卡说。“我要上山，然后快速冲下来。”
巴西拉悄无声息地进入城墙攻击猴子。他用他强壮的黑爪子打他们。猴子们吓坏了，尖叫起来。但其中一个人喊道：“巴西拉孤立无援！杀了他！杀了他！”
突然，数百只猴子跳到巴西拉身上，打他、踢他、咬他。巴西拉勇敢地战斗，但他孤身一人。
其他猴子把毛克利带到一座破旧的建筑物里。他们把他扔进一间只有一扇小窗户的黑屋子里。“在我们杀死你的朋友巴西拉之前，你就和这些有毒的玩意儿待在一起吧。”一只猴子说，“然后我们就可以玩了。”
在黑暗的房间里，毛克利可以听到毒蛇的嘶嘶声。
“这个房间里全是蛇！”他想。“我必须说蛇语。”
“我们是同一种血统，你和我。”他说，给蛇呼唤。
“嘶嘶，”蛇回答。“我们不会咬你，但是请不要动，因为你的脚会踩伤我们。”
“好吧！”毛克利一边说，一边听着外面打斗的声音。
巴西拉在为他的生命而战！毛克利想，“我该怎么帮他？”
他想起了国王花园附近的大喷泉。
他走到小窗前喊道：“巴西拉！去喷泉那儿，跳进水里！”
巴西拉听到他的声音，心想，“哦，太好了，毛克利安全了！”他慢慢地向喷泉移动。
终于，巴鲁赶到了，大声喊道：“巴西拉，我在这里！”
猴子们跳到巴鲁身上，巴鲁用他又大又强壮的手臂打它们。当巴西拉跳进喷泉时，毛克利听到一声巨响。猴子们害怕水，他们围着喷泉站着。巴西拉不能出去帮助巴鲁。
2023-02-08
