【可lar工作室 @英美周刊】2018.12.20 《加菲猫》影视片段译文
图片发自简书App
本期译者: 陈沁 参考教材:《最新365天英语口语王.影视英语》
《加菲猫》影视片段，如图——
图片发自简书App
加菲: 呼？什么啊。喔……我讨厌星期一。波奇，抱住我。我要进去了。预备……跳！嘭嘭嘭嘭嘭，哈！喔，睡美人起床。你可以停止做关于我的梦了，因为我就在这儿。现在，请起床。你还有工作要去做。你不是我的物主，你是我的主要照顾者。
约翰: 现在做……现在不行，加菲。
加菲: 起来--啊-啊哈--就是--好吧。举手之劳。很简单现在。就是..……试着来拥抱我，呼？试着躲避你的责任，呼？F……逃离！我才不吃这一套。看，我在做自己的锻炼，做我的工作。一个很快的炮弹来啦！
约翰: 加菲！
图片发自简书App
单词烂笔头——
primary adj. 首要的，主要的，初级的
n. 初选，原色，古生代
caregiver n. 私人看护
duties n. 责任
cannonball n. 炮弹
Sleeping Beauty 睡美人
cut the sweet stuff 举手之劳
cuddle with sb 拥抱某人
It isn't gonna work with me 我才不吃这一套
图片发自简书App
