高贵的灵魂不需要苦难为其加冕

《苔丝》【英】托马斯·哈代

      —— 这部小说以女主人公苔丝的遭遇为主线,描述了美丽的诗化形象与周围阴暗现实的冲突,具体生动地描写了19世纪末资本主义侵入英国农村之后小农经济的解体以及个体农民走向贫困和破产的痛苦过程;小说通过一个纯洁的女子在精神和肉体上所遭受双重迫害的描写,通过对一个女性的丰富深刻的精神世界的揭示,对资本主义社会的法律、宗教、伦理道德、婚姻制度以及资本主义实质等做了大胆而无情的揭露和控诉。(以上摘自译本序)


    文学渲染高贵的形象,总是赋予其苦难。苔丝被奸污后未婚生子/“黄色执照”索妮娅/茶花女/...

    因为处女情结而悲惨的一生,“天使”与“恶魔”共同将苔丝奉上了祭坛。

END

1.事情总是计划得很好,实施得很差,被召唤者和来者极少相符,恋爱的人与恋爱的时机也很难吻合。当两个人一见面就导致作乐的时候,老天爷对可怜的人们很少说一声“当心”。当一个痛苦的灵魂呼喊“老天爷,你在哪里?”的时候,老天爷也很少回答一声“我在这里”。结果,捉迷藏的游戏把人弄得烦恼不堪、精疲力竭。我们也许很想知道,当人类进程到了尽善尽美的时候,这些不相吻合的现象是否能被矫正。也许那时会有更为美好的直觉知识和相互作用更为紧密的社会机器,不像它们如今这样折腾我们了。但是,这样的尽善尽美难以预言,甚至不能设想。我们只是知道,在目前这一情况下,如同在千百万别的情况下一样,这儿并没有能在适当时候完全吻合的一个完美整体的两个部分,因为其中的一半已经失落,它孤零零地徘徊在大地,昏然等待着,直到时过境迁的时刻。因此,笨拙的迟延便生出了焦虑、失望、惊恐、灾祸以及十分离奇的命运。

2.她不禁自问:女人的贞操真的是一次失去就永远失去了吗?她若是能够把过去的事情遮掩起来,那么她就会证明这句话是不足信的。一切有机体都有复原的能力,这一规律为什么偏偏不适用于处女的贞操呢?

3.所谓进步思想,在多数情况下,不过是以最新的方式所下的定义,是用“学说”“主义”等字眼更确切地表达男人和女人几个世纪以来模模糊糊地体验到的情绪。

4.经验在于阅历的深浅,而不在于年龄的大小。

5.我的生命好像是缺少机会而在白白地浪费!当我看到你知道那么多东西,读过那么多书,见过那么多世面,明白那么多道理,我就觉得我这个人算是白活了!

6.“有时候,我觉得,除了我已经知道的,我不想知道更多的东西了。”

“为什么?”

“因为这有什么用呢?只不过是得知我是一长串人物中的一个,只不过是发现在某一本旧书里有一个人物和我差不多,而我呢,也不过是把她的角色重演一遍,这除了让我难过,还有什么呢?最好是别让自己知道,自己的性情以及过去所做的事,正和成千上万的人一个样儿,也别让自己得知,自己将来的命运和将来所做的事,也要和成千上万的人一个样儿。”

“那么,你真的什么也不想知道喽?”

“我倒想知道,太阳为什么在好人和恶人身上一样地照耀。”她答道,声音微微颤抖,“但是,这在书本里是学不到的。”

7.黎明时分的半明半暗的朦胧色调,有别于黄昏时分的半明半暗的朦胧色调,尽管它们的阴暗程度也许差不多。在黎明的朦胧中,似乎光明是活跃的,黑暗是被动的,而在黄昏的朦胧中,黑暗显得活跃,渐渐增强,光明则相反,显得昏昏欲睡了。

8.克莱尔的爱无疑过分空灵了,过分理想化了,简直到了错误的、不切实际的程度。对于具有这种性情的人来说,有时候,心爱的人不在眼前时,反而比在眼前时更加具有吸引力。心爱的人不在身边时,便创造出了一种犹在眼前的理想境界,本人的真实缺点也就消失不见了。

      :白月光的杀伤力。克莱尔坦白年轻的放荡不羁,觉得自己没错。苔丝坦白被亚雷克奸污并有过小孩的事实,却得到了苛责。世界就是一个巨大的爱丁堡,同样的事情发在男的身上就是常态,女的就是罪孽深重。(我只不过是犯了全天下男人都会犯的错<。)#)))≦

9.从前那拐弯抹角的淫欲现在转换成直截了当的宗教激情了。他那嘴唇以前只是用来花言巧语地勾引别人,现在却用来祈求劝导了;昨天,他脸上的红光可以解释成放荡的淫焰,今天,却成了热衷于传道的雄辩的光彩;从前的兽性变成了如今对宗教的盲信;从前的异端邪说变成了如今的保罗精神;从前他看她的时候,眼珠滴溜溜地转,光焰逼人,馋涎欲滴,现在这双眼睛在布道时则发出狂暴的、近乎凶猛可怕的光芒了。从前他事不如愿、屡遭挫折时,脸上经常带有一种阴沉、板滞的表情,现在,同是这一表情,却用来表示对那些自甘堕落、顽固不化者的嫌恶了。

      :德伯维尔成了宗教狂热者,为之前的罪孽忏悔(是怎么敢如此美化的?克莱尔在巴西承受热病的折磨。苔丝辗转于各种养活自己的工作,在恶劣的高原干农活。玛莲成了酒鬼,蕾蒂自杀未遂,害了病,伊丝算正常。

10.他们以为自己的居住之地只是普通的“埃及”,而别人居住的地方则是“福地”,可是,待到他们搬到那个福地住下之后,福地又变成埃及了,于是他们就不断地搬迁。

略记
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。

推荐阅读更多精彩内容