《写给学生的世界地理 》    V.M.Hillyer著

HRZ翻译工作室  出品

28

哥伦布曾登陆在巴拿马的另一个小岛上——世界上最著名的岛屿。

在他漂洋过海，首次登上这座小岛的位置上，一座纪念碑拔地而起，在这里，哥伦布跪在沙滩上，感恩上帝帮助他成功发现了新天地。他用救世主的名字命名了这座小岛，“神圣的救世主”，也就是西语中的“圣萨尔瓦多”。

    西印度群岛有三座巨大的岛屿——依次位列。当然那里还有许多其他大小的岛屿。

    西印度群岛之首——三巨岛之一，古巴。哥伦布在古巴发现，当地的印第安人嘴巴里能塞火把。他们呼吸着浓烟，用着奇怪的方式吞云吐雾，跟恐龙一样。呼吸着火种的浓烟似乎对人类来说不可能，但是眼见为实；而且他们似乎十分享受这项活动。一水之隔的人们似乎从未见过如此景象——人吸火。但现在，全世界的人们都在模仿这些古巴人。这火种叫做烟草。世界各地都在种植烟草，但世界上最好的烟草种植地仍然位于古巴，哈瓦那，古巴首都，这里将哈瓦那香烟运往世界各地。

    西班牙人前去定居在了古巴，而不久前古巴仍是西班牙的殖民地，但现在古巴是个自由的个体了。

    几乎世界上所有的瓜果蔬菜的汁水中都含有糖分。有的多，有的少。

事实上，某些果蔬就是用于榨糖的。其中代表有甜菜和甘蔗。甜菜自不必多说。甘蔗长得就像一根玉米棒。人们榨汁挤水制糖。古巴的甘蔗产量位居世界第一。

    海地，三巨岛之颔——虽然并不大，这个小岛上却有两个国家。与美国一样，两个国家都是共和国，有着民选的总统、参议员、众议员，但这些总统、参议员众议员都是有色人种，在我告诉你这个国家全是有色人种前，着听起来似乎很奇怪。

    哥伦布就葬在海地。多年以后，人们掘墓取尸，把哥伦布的骸骨带回了西班牙，人们将其安置在一个大教堂中。但许多人说这压根不是哥伦布的骨头，他们拿错了，哥伦布的骨头其实还在海地。

    波多黎各，三巨岛之尾，隶属于没低过。波多黎各人同样种植烟草，但可能是地理因素，波多黎各的烟草就是比不上古巴的。

    牙买加位于三巨岛旁边，隶属于英国。牙买加盛产我们常吃的香蕉。牙买加人摘下还未泛黄的香蕉，将它们漂洋过海送到美国，当水果商摆起摊来时，香蕉早已时黄澄澄的了。如果你吃了一根未成熟的香蕉，你会胃疼，这时候你可能就需要一点同样产于牙买加的牙买加姜汁酒了。

    当海盗劫持的船上装满这香烟、白糖、海绵、未熟果蔬、和百合花时。他们肯定会捂起鼻子的。

第二十一章

南北美洲

    南北美洲看起来就像一根胡萝卜、一顶帽子、一个漏斗、一片树叶、一个无花果、一个倒过来的梨、一个船桨、一块排骨、一条羊腿、一根甜筒。但南美洲就是南美洲，它不像任何东西。本体是巴拿马。底下那个钩子状的地方叫做好望角。

    南美州有条自南向北的安第斯山脉，是西半球最高山脉，也是世界最高山脉。

    哥伦比亚，世界上唯一一个以哥伦布名字命名的国家，靠近巴拿马，使得南美洲看起来就像和中美洲挂在了一起。

    当首个白人来到南美洲的北海岸时，他们发现，在哥伦比亚旁边的一片陆地上，有着居住在海滨小屋里的印第安人。这让他们想起了远在大洋彼岸的意大利城市威尼斯，那里的房子同样也建在水上，所以他们把这个国家叫做小威尼斯，在西班牙语中也就是委内瑞拉。委内瑞拉的海岸旁是一个特殊的小岛，叫做特立尼达岛，岛上有湖，湖中无水，乃沥青也，不过基本上都被美国人拿去做铁路了。

    委内瑞拉的邻居是三个小国家，都叫做圭亚那。他们隶属于三个不同的欧洲国家。事实上，它们是南美洲唯一属于其他大洲的国家。最大的隶属于英国，次者隶属于荷兰，最小的隶属于法国。

    英属圭亚那的荒野，有着一座比尼亚加拉大五倍的瀑布，它与世隔绝，很少有白人知道这个地方。它叫做凯厄图尔瀑布。你可以问问你爸是否知道凯厄图尔。假设有一条绕着地球中心的线，其实没有——它看起来肯定很像一个肥仔的腰带。这条线叫做赤道。在西班牙语中称作厄瓜多尔。厄瓜多尔也是赤道所横跨的一个南美小国的名字。通常来说，离赤道越近就越热，所以你可能会想当然地认为厄瓜多尔很热；但厄瓜多尔的绝大部分都位于安第斯山脉上。厄瓜多尔的首都叫做基多，拼写为“基”“多”。你可以在基多看到世界上最高的火山。它们的名字对我们来说可能很奇怪。更高的那座叫做钦博拉索，但不再喷火冒烟了。另一座叫做科多帕索，不是那样高，却活力四射。

厄瓜多尔聚山峦之中，那里的人却可以每天发现食物——巧克力和可可豆。两种食物都由豆荚中的豆子制成的——柠檬大小的豆荚。这些豆荚并不生长在树枝上，它们直接生长在树桩上。这些树叫做可可树。没错，可可豆就长在可可树上。可可豆并不长在椰子树上，椰子树与可可树大相径庭。

    厄瓜多尔的印第安人野蛮不羁。一个家族或一个部落可能会因为他们所缺少的东西而大打出手——比如妻子，又或者，当他们想打架时，他们就会打一架。当他们杀死一个人后，他们会留下那人的头颅当作纪念品，正如曾经的每周印第安人会剥下败者的头皮一样。拥有着最多头颅的印第安人会被认作是战神。他们经常大家，并不是用一般意义上的武器，而是用吹管——奇长无比，在里面装满暗器。用这些吹管，他们可以杀人捕猎。他们还可以捉鱼，不用鱼竿不用渔网，只要在河里下毒就可以了。被毒死的鱼会浮在河面上，同时不影响食用。

厄瓜多尔的印第安人是目前已知最野蛮的印第安人，但厄瓜多尔南边的秘鲁，曾居住着目前已知的最文明的印第安人。他们不住在帐篷或树洞里，他们住在宫殿里，他们富有且聪慧。他们被称作印加人，他们的首都叫做库斯科。印加帝国藏满了真金白银，当西班牙人初来乍到时他们在库斯科发现了一大堆现成的金银财宝。他们只需从印加人手里抢过来就可以了。这很轻松，西班牙人手里有枪，印加人连枪是什么都不知道，西班牙人打都不用打就赢了。于是这些西班牙人开始寻找金银财宝，并让印加人为他们挖矿。无论如何，出来混总是要还的，返航的西班牙舰队多半被海盗抢得连裤子都不剩。

    留在秘鲁的西班牙人娶了印第安老婆，所以现在秘鲁大部分的人都是印第安人与西班牙人。

    库斯科什么都不剩了，只留下印加帝国的废墟，昔日的辉煌一去不复返了。目前秘鲁的首都是利马，但利马豆并不是那里生产的。不过一种感冒药确实是秘鲁生产的。印第安人发现有一种树的树皮泡水喝包治百病。白人到来后发现所言极是。于是这种树皮被打包送到了全球各地。这种药叫做奎宁。9.14