原文：
子张问明。子曰：“浸润之谮，肤受之愬，不行焉，可谓明也已矣。浸润之谮，肤受之愬，不行焉，可谓远也已矣。”
译文：
子张问什么是明智。孔子说：“暗中传播的谗言，切身感受的诽谤，在你这儿都行不通，就可以称得上明智了。暗中传播的谗言，切身感受的诽谤，在你这里都行不通，就可以说是有远见了。”
实际生活中，浸润之谮，即慢慢渗透而来的诽谤，是一把软刀子；肤受之愬，即切肤之痛的诬告，是一把硬刀子，这两把刀子往往最能伤人、害人。一个人，尤其是一个领导者，在这两把刀子面前是听信之，还是辨析识破之，这的确是检验他是糊涂人还是明智人的试金石。而怎样才能做到“浸润之谮，肤受之愬”在自己面前都行不通呢？兼听则明，偏听则暗。只有认真听取各种意见，并仔细加以分辨，才能既不为“浸润之谮”所迷惑，又不为“肤受之愬”所欺骗，成为明智而有远见的人。有道是“谣言止于智者”，各种各样的流言蜚语，只有在明智而有远见的人那里，才会寸步难行。
