【原文】子曰:学而时习之,不亦说乎!有朋自远方来,不亦乐乎!人不知而不愠,不亦君子乎!
【译文】孔子说:“学了又时常温习和练习,不是很愉快吗!有志同道合的人从远方来,不是很令人高兴的吗!人家不了解我,我也不怨恨、恼怒,不也是一个有德的君子吗!”说了求学时最易碰到的三件事“学而时习之”、“有朋自远方来”、“人不知”,古往今来,众多学者都从自己的角度解释了这几句的意思。
今学论语,更喜欢另一种译文“自己的学说,要是被社会采用了,那就太高兴了;退一步说,要是没被采用,可是很多朋友来赞同我的学说,纷纷到我这里来讨论问题,我也会感到快乐;再退一步说,即使不被社会所采用,也不被人们理解,我也不怨恨,这样做,不也就是君子吗?”因为这样的解释更能让我在现阶段来激励和勉励自己。
我最近一直在做一些事情,比如参加读书会、每天坚持写文字、学习书法、坚持跑步锻炼、坚持参加各种研修活动并且不断地把自己所学所知分享给周围人,每天忙得不亦乐乎。这些事情可能在周围同事眼里、在领导眼里,都是不务正业、不思进取,不好好干工作。大多数人不理解没有关系,只要自己的几个好朋友能懂得自己在干嘛,并且愿意和我一道来参与这些事情,这不就很好吗?
作为一位肩负“传道授业解惑”的神圣使命的自己,我深感自身责任之重大,总觉自己才疏学浅,不能满足学生们日益增长的求知需求,所以我敢懈怠,只有不断努力进取,为自己充电加油,才能心安理得地面对自己那群可爱的孩子。即使所有人都不理解也不要紧,只要我的学生越来越喜欢我,家长不断认可和赞赏我,我就知足了。这难道不是一种君子的作为吗?
“学习”是跟别人一起分享被揭开的秘密,而“时习之”则是独自去探求事物的秘密。为了神秘的远方,我愿意一直前进!