銃撃事件が相次いでいるアメリカで「銃乱射は自由な社会では受け入れなければならない」として、いわゆる「必要悪」だと考える人が3割近くに上るという世論調査が公表されました。
在最近接连发生枪击案的美国的最近一份民意调查显示，有近三成的人认为枪击案是自由社会必须接受的事实，换句话说认为其是“必要的恶”。
CBSニュースなどが6月1日から3日に行った銃規制を巡る世論調査によりますと、銃乱射事件について全体の72％が「自分たちの努力で防ぐことができる」と回答したものの、残りの28％は「残念ながら自由な社会では受け入れなければいけない出来事だ」と答えました。
CBS新闻在6月1号到6月3号针对枪支管制的民意调查显示，对于枪击案，72%的人认为「可以通过自己的努力进行预防」，剩下的28%的人认为「虽然很遗憾，但是枪击案是自由社会必须接受的事情。」
また、保守派の共和党支持者の46％が「アメリカがより安全になるには多くの人、もしくはすべての人が銃を持てばいい」と回答するなど、銃規制に否定的な意見が一定数を占めることが改めて浮き彫りになりました
另外有46%的共和党保守派支持者认为「想要美国更安全，就要更多人或者所有人都持枪才行」，再次凸显出有许多人对于控枪政策持否定的态度。
CNNによりますと、先週末は全米各地で銃乱射事件が13件相次ぎ、80人以上が死傷しています。
据CNN报道，上周末在美国全土共有13件枪击案发生，共造成80人以上的伤亡。
