卷二 善取之皆成佳句
十四、成才于忧患
【原文】商宝意有甥吴鉴南潢,为诗人尊莱之子,亦能诗。严海珊赠云:“何无忌酷似其舅,严挺之乃有此儿。”真巧对也。鉴南以主事从温将军征金川,大军溃于木果,中炮坠溪死。未死时,知不免,写诗两册,以一册付其妻叔周某逃归,以一册自置怀中。今秋帆先生所刻者,周带回之一册也。与程鱼门交好。程诵其《陶然亭》云:“偶着芒鞋策策行,到来心迹喜双清。短芦一片低如屋,空翠千层远入城。野旷每留残照久,地高先觉早凉生。老僧解得登临意,劝听残蝉曳树声。”《赠人》云:“波虽无恨终归海,人到忘情却省才。”与乃舅宝意“人因福薄才生慧,天与才多恰费心”之句相似。
[译文]商宝意有一个外甥叫吴镒南,字潢,是诗人尊莱的儿子,也擅长写诗。严海珊曾赠其诗说:“何无忌酷像他的舅舅,严挺之才有这样的儿子。”真是一副巧妙的对联。吴镒南追随温将军征讨金川,大军败于木果,中炮掉到溪水而死。他在没死的时候,就知道自己不能生还,就写了两本诗,一本交给他妻子的叔父周某,让他逃回来,一本放在自己的怀中。现在秋帆先生所刻的,就是周某带回来的那一本。吴镒南与程渔门交情很好。程渔门曾读过他写的《陶然亭》讲:“偶尔穿着草鞋慢慢地走,来到湖边心情也喜悦清明。一片短短的芦苇低矮像草屋,一层层翠绿如盖延伸到远方的城池。在旷野之外逗留的时间一长,因为地势很高便觉凉意袭身。老僧才能懂得登高远眺的意义,劝我静听那秋蝉摇树的声音。”
另外,他还有一首《赠人》说:“波浪虽然无怨无恨但终究消失在海里,人到忘情抒怀的时候才觉才疏学浅。”这和他的舅舅宝意的诗句:“人因为福分太浅才有超人的智慧,上天给一些人较多的才气却使他们费了不少心思。”诗风十分相近。
[笔记]袁枚老先生在这里,记述了商宝意有甥吴鉴南潢,为诗人尊莱之子,亦能诗、以及他的事迹。
严海珊赠云:“何无忌酷似其舅,严挺之乃有此儿。”真巧对也。
程渔门诵其《陶然亭》云:“偶着芒鞋策策行,到来心迹喜双清。短芦一片低如屋,空翠千层远入城。野旷每留残照久,地高先觉早凉生。老僧解得登临意,劝听残蝉曳树声。”
《赠人》云:“波虽无恨终归海,人到忘情却省才。”与乃舅宝意“人因福薄才生慧,天与才多恰费心”之句相似。