我替我在农场长大的父亲回答这个问题。
他是在养鸡养鸭的环境中长大的(还有其他家畜和农作物)。矮脚鸡是非常优秀的负责人的下蛋鸡,不孵出小鸡决不放弃。即使出现“流产”蛋,它们也不会放弃继续孵它。而相对的,鸭子会很快对孵蛋失去兴趣,然后到处游荡。为了让鸭子能可持续发展,我爸的工作就是到处收集鸭蛋,然后放到孵蛋的鸡身下。
当这些鸭子孵出来的时候,鸡妈妈是分辨不出区别的。但这些可怜的小鸭子却要费老劲儿才能搞懂它们的“妈妈”。鸡一般会到处跑吃虫子,而小鸭子的自然本能是排成一列整齐的队跟在妈妈的后面。现在脑补一下,一拨儿小鸭子艰难的尝试跟在它们“Z”字型狂奔的“妈妈”后面排成一队。
哦,该到池塘边喝水了。母鸡一般会领着她的小鸡来到水池边,每人喝上几口就又继续前进找虫子了。而一只鸭子带着她的小鸭子们,则会下到水里边游泳边喝水。现在一只鸡带着一群小鸭子来喝水,小鸭子都本能的下水游泳去了。可怜的鸡妈妈,没有意识到她的孩子有游泳的本领,急的一边围着水塘狂奔一边冲她的孩子们“咯咯咯”疯叫。而这时候,小鸭子们一边游泳一边想“妈妈这是怎么了?”。
(译者注:这篇回答11万赞。。。😎)
--------------------
词汇&短语:
free range:散养;
free range egg :土鸡蛋
wander off :跑题,漫游,走散;
作者:Hunter Brooks