原文:
①三十辐共一毂,当其无,有车之用。埏埴以为器,当其无,有器之用。凿户牖以为室,当其无,有室之用。
②故有之以为利,无之以为用。
译文:
①三十辐共一毂,为成其空,故能为车轮。埏埴以为器,其空方可器用。凿户牖以为室,其空方可室用。
②有之(以有之的东西)为利,无方可用(器物才可用)。
精读:
①我们费力气让车轮中空,费力气造出中空的陶器,费力气凿出门窗。费力使它中空?为什么呢?因为中空才有用。
②一个勺子,装满了水,这时勺子就用不了了,能用的只有水。只有把水倒出来让勺子中空,勺子才能继续用。有之以为利,就是说你一旦装满东西,那么能用的就不再是你,而是你装着的东西了。人要保持自我,就要时刻保持中空,这样才能保证自己不被自己内装的东西左右,才能保证独立性。
联想:
1.花盆里装满花,花盆明明还在,可为什么人们看见以后,都会说,这是一盆花,而不是说,这是一个盆?