ところで
接续：Vた＋ところで
前项所提出的条件已经发生或已成为事实，后项是表示消极的、否定的推断或评价。可译为：“即便…，纵使…”。
わたしは才能がないから、いくら練習したところで、きれいに弾けるようにはならない。/因为我没有才能，即使再怎么练习，也不能弹好。
専門の知識がない人がこの本を何回読んだところで、理解できるようにはならない。/没有专业知识的人，即使读多少遍这本书，也不能理解。
今からどんなに走ったところで、絶対に間に合いません。/现在无论怎么跑，也来不及了。
ところが
接续：Vた＋ところが
表示出乎说话人的预料，背离了听话人根据前项内容所能预想到的结果，带有惊讶的语气，它提示某种意外的情况。可译为：“然而… ，可是...”。
彼の家を尋ねたところが，留守だったので、帰ってきた。/ 去拜访了他家，但是因为他不在，所以就回来了。
うまくいくだろうと思ったところが，失敗した。／认为会进行得很顺利，可是失败了。
叱られると思ったところが、かえって褒められた。 /本以为会被批评，可是反而被表扬了。
どころか
接续：N/普通体+どころか
1.前项程度高于后项，一般以否定结尾，表示更进一步否定后者。可译为：“别说…连…也(不)…”。
漢字どころかひらがなも書けない。/别说汉字了，就连平假名也不会写。
最近は多忙で、映画を見に行くどころかテレビを見る暇もない。/最近实在是太忙了，别说是看电影了，就连看电视的时间都没有。
2.当前后是完全相反的两项时表示："根本不是…而是…" 。
独身どころか、子供も三人いる。 /非但独身，还已经有3个孩子了。
天気予報は晴れるといっていたが、晴れるどころか大雨になった。/天气预报说是晴天，可是非但不是晴天，还下起了大雨。
