母亲

我有一个母亲,她似乎很平凡。

I have a mother, she seems to be very ordinary.

她或许不太会打扮,却有一颗在不停发光的心,她或许不太美丽,却是我眼里的唯一。

She may not be able to dress up, but there is a heart that keeps shining. She may not be beautiful, but it is the only one in my eyes.

三岁。安慰着我,哄着我,送我去上幼儿园,放学带我买好吃的。

Three years old. Comforting me, coaxing me, sending me to kindergarten, and taking me to buy delicious food after school.

四岁,即使不喜欢也陪着我玩我喜欢的玩具。

Four years old, even if I don't like it, accompany me to play with my favorite toys.

五岁,她强迫自己为了我而努力。

At five, she forced herself to work for me.

十二岁,为了家庭坚强起来,奔波不止。

At the age of twelve, for the sake of family strength, we run around.

记忆犹新,搬到的第二个家的一天晚上,大雨,泥路,我高烧,哭个不停。她背着我,冒雨去带我看病。到了诊所,明明自己才是淋雨最多的那个人,被安慰的却是我。

Fresh memories, one night moved to the second home, heavy rain, muddy road, I have a high fever, crying. She took me on the back and took me to see a doctor in the rain. When I arrived at the clinic, I knew that I was the one who had the most rain, but I was comforted.

记忆犹新,为了给我树立好的榜样,每天无论如何也要去锻炼,鼓动我努力。

Fresh memory, in order to set a good example to me, every day, anyway, I have to exercise, encourage me to work hard.

记忆犹新,不论我干了什么事,总是在安慰我,耐心地倾听我的哭泣。

No matter what I did, I always comforted me and listened patiently to my crying.

把孤单,落寞,困惑,茫然,不知所措给独自藏在了身后,留下一脸的快乐映照给我看。

Lonely, lonely, puzzled, bewildered, overwhelmed, to hide behind me, leaving a happy look on my face.

如今,常常忘记照顾弟弟,只因有一颗想要让我过上富裕生活的心。她曾说,我因为生活压力早熟,她感到万般心疼,千方百计想要来补偿这长大了以后的我。

Nowadays, I often forget to take care of my brother because I have a heart that wants me to lead a prosperous life. She once said, because I was precocious because of the pressure of life, she felt all kinds of pain and tried every possible means to make up for the growth of me after that.

不过,母亲啊,

But, mother,

我长大了,懂事了,不再是那个在你怀里撒娇的小姑娘了啊。

When I grow up, I am sensible. I am no longer the little girl who spoiled in your arms.

时光流逝了。我长高了。母亲瘦了,又长了一岁呐,常常嬉皮笑脸,没有一点母亲的样子,与我就像是朋友一般,打打闹闹,鱼尾纹早已染上了脸庞。但在你眼里,就像是梦,没有老去,没有皱纹,只有小小的我和爱打闹的你。我真的好想抓住那时间,让它把这几年都还回来啊,那样,母亲就没有皱纹了。就比其他母亲都漂亮了呢。

Time is passing. I am tall. Mother was thin, and a year old, often smiling, not a mother's appearance, and I like a friend, playing a noisy, fish tail has already dyed the face. But in your eyes, it is like a dream, not old, no wrinkles, only small I and love you. I really want to seize that time and let it return all these years, so that the mother will not have wrinkles. It's more beautiful than all the other mothers.

什么嘛,不是梦啊……

What is it, not a dream...

母亲很少在学习方面约束我,除非我的作业太多,她会抱怨我的学校几句。即使在假期,我的作业拖到最后一天才写,她也不会责骂我,而是让我分析其中的利与弊,不再犯这样的错误。似乎在这种放松的状态下,我的学习非退反进。

My mother seldom constrains me in my studies. Unless I do too much homework, she will complain about my school. Even if my homework is written on the last day of the vacation, she will not scold me, but let me analyze the pros and cons and stop making such mistakes. It seems that in such a relaxed state, my study is not backward.

毕竟,当我看到母亲那信任的神色时,便不由自主地不想让那光芒变得黑暗,因此,每当我成绩有些许退步,最为难过的不是退步,而是辜负了那份信任。

After all, when I saw my mother's confidence, I did not want to let that light get dark, so when my grades were a little bit back, the most sad thing was not to go back, but to disappoint that trust.

她常常用行动来温暖我这寒冷的心。使我在她怀里,就像调皮的孩子。

She often uses action to warm my cold heart. Make me in her arms, like a naughty child.

她平凡

She is ordinary

她伟大

She is great

她不是人群中的光

She is not the light in the crowd

却是我眼中的整个世界

It's the whole world in my eyes

曾经,我认为,我可以在方方面面上帮助母亲,成为她路上的其中一颗星

I once thought that I could help my mother in every aspect and become one of her stars on the road.

但我总算明白了,我的母亲,才是那个北斗星,指引我走出迷茫,走出人生辉煌。

But I finally realized that my mother, the Big Dipper, guided me out of the confusion and out of the glory of life.

我也曾疑惑,但终究确定方向。

I was puzzled, but in the end, I decided the direction.

感谢,我的人生里有你,母亲

Thank you, I have you in my life, mother.

你走过的地方,才是遍地花香,你露出的笑容,才是万丈光芒。那光芒,包含着似水的温柔,铺洒了我整个人生的迷茫之路,似是牵着我的手,一同走向前方。

The place you walk past is the fragrance of flowers everywhere, and the smile you show is the radiance. That light, containing the gentle water, has paved the way of my whole life. It seems to be holding my hand and moving forward together.

母亲的陪伴,最得心安……

Mother's companionship, the most safe...

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 219,490评论 6 508
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 93,581评论 3 395
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 165,830评论 0 356
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 58,957评论 1 295
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 67,974评论 6 393
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 51,754评论 1 307
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 40,464评论 3 420
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 39,357评论 0 276
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 45,847评论 1 317
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 37,995评论 3 338
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 40,137评论 1 351
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 35,819评论 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 41,482评论 3 331
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 32,023评论 0 22
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 33,149评论 1 272
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 48,409评论 3 373
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 45,086评论 2 355

推荐阅读更多精彩内容