昨天我们聊到，司马迁以“事本末未易明”总起，自述年少时虽有出众才气，却在乡里没有获得相应声誉，完全凭借父亲的余荫才得以在宫廷中任职。他刻意断绝社交、放下家事，一心只想恪尽职守、报效主上，为后文“事乃有大谬不然者”的巨大人生转折埋下伏笔，铺垫自己后续因李陵之祸蒙冤的特殊处境与沉郁心境。
仆以为戴盆何以望天，故绝宾客之知，忘室家之业，日夜思竭其不肖之材力，务一心营职，以求亲媚于主上。
译文：
我认为头上顶着盆子就没法仰望天空，因此断绝了与宾客的交往，放下了家庭的私事，日夜想着竭尽自己微薄的才力，一心一意做好本职工作，以此向主上表达亲近、求得信任。
仆以为戴盆何以望天：仆，司马迁自谦之称；戴盆，头上扣着盆子。这句用“戴盆就无法望天”的比喻，说明人不能同时兼顾两件事，一心不能二用，也是成语“戴盆望天”的原始出处。唐代学者李善注此句：“人戴盆则不得望天，望天则不得戴盆，事不可兼施”，点明二者无法同时做到的道理。
故绝宾客之知：绝，断绝；知，交往、往来。指司马迁主动断绝了与朋友宾客的应酬交际，不再参与世俗社交。
忘室家之业：室家之业，家庭的生计与私人事务。指他完全放下了家庭琐事，不再分心打理个人家业。
日夜思竭其不肖之材力：不肖，自谦之词，指平庸、浅薄；材力，才能与精力。意思是日日夜夜都想着竭尽自己微薄的才能和全部精力，毫无保留投入工作。
务一心营职：务，致力于；营职，做好本职工作。指他全神贯注、一心一意地履行自己太史令的职责，心无旁骛。
以求亲媚于主上：亲媚，这里指博取信任、获得赏识；主上，指汉武帝。即他希望通过这样的方式，得到君主的认可与信任，在朝中站稳脚跟。
这段文字是司马迁自述早年为官时的状态：他凭借父亲司马谈的余荫得以在宫中任职，他深知人的精力有限，不可能同时兼顾社交经营、家庭事务与公职事业，因此主动放弃了世俗层面的诸多牵绊，将全部心力投入到太史令的职事当中，原本希望通过勤恳履职获得君主的认可，却不料后来因替李陵辩护惨遭宫刑，落得“事乃有大谬不然者”的惨痛结局，凸显出命运的荒诞与他内心的悲愤，也为后文隐忍发愤完成《史记》的抉择埋下伏笔。
今天的学习就到这里。我们明天继续！
备注： 1. 图片来自网络，侵之必删。
2. 文章部分释义及赏析资料来自网络。
