不是一家人，不进一家门。
If they were not like members of a family, they would not enter the same gate.
指有缘分的人才能成为一家人。也指不是意气相投的人就不会聚到一起。
-----------
二郎接口道：“曹大生为人本来卑鄙龌龊，不堪言喻，国家用他为封疆大员，也是官民的晦气。最怪是他两个女婿，与他一流人物，真正俗语道得好，不是一家人，不在一家门。”说罢，众人都笑了起来。
-- (清) 西泠野樵《绘芳录》
王太和一听姑娘已把眼瞎了，自己一想：“不是一家人，不进一家门。该当要讨饭，我前头走，拉着一个瞎子，这倒也不错。”想罢，说：“岳父既是你女儿把眼瞎了，我也不能说不要，你可得成全我，我也没有多钱办事。”韩员外说：“倒好办，你有轿子就招人。”王太和自己无法，这有几十两银子，回家张罗办事，定了吉日，把妻子娶过来。他这个时节，也没有亲戚来往人情，韩员外打算女儿过门后，过一两个月，再给王太和拿钱做买卖。焉想到王太和娶过来，末到半月，王太和晚上睡不着，思想这日子怎么过，翻来复去睁着眼。偶见地下有一个火球，滚到南墙根没了，一连三天。王太和就跟他妻子说道：“地下有个火球，你是瞧不见，滚来滚去，不知是什么道理？”韩氏说：“许是闹财罢。”王太和说：“也许有的事。”韩氏说：“你瞧准了，拿我的金管插到那里，等明天创开瞧瞧。”王太和果然把金答记上，次日用铁锹一创，创到有二尺许，只听“咯当”一响，王太和仔细一看，目瞪痴呆。不知后事如何，且看下回分解。
-- (清) 郭小亭《济公全传》
不是一家人,不进一家门,这两口子又都比较胆子小,最怕惹是非。
-- 浩然《艳阳天》
