下文为谷歌翻译，原文请参阅：http://www.gtreview.com/news/fintech/hsbc-ready-live-trade-finance-transactions-blockchain/
汇丰即将与客户进行实时贸易融资区块链交易，银行将在未来几周内公布一系列试点项目。
在本周的媒体电话会议上，高级创新经理Joshua Kroeker透露，该银行利用该技术“足够有信心实际进行现场交易”，他们在过去两年中一直在解决各种初期问题。
汇丰银行参与了较早的贸易融资区块链项目之一，当时它与美国银行美林和新加坡资讯通信发展管理局（IDA）就验证概念证明（PoC）合作，以反映信用证（LC）分布式账本技术（DLT）。
该银行自2016年8月宣布该项目以来一直在继续开展此项目，看起来这可能是进入试点阶段的项目之一。 这段时间已经花在提高解决方案的稳健性和安全性上，直到银行对客户感到满意为止。
“从2016年的PoC开始，我们正处于让客户在未来数周和数月内参与实时交易的转折点。 技术已经走了很长的路，我们对它的安全性和可扩展性更加满意，“他告诉GTR和其他媒体。
“这是我们现在所处的阶段，我们希望让参与其中的客户去做试点测试。接下来的阶段是让它在生产环境中生存，但是在应用程序方面还有更多的工作要做，但是在网络上的工作量更多，“他补充道。
Kroeker无法透露关于启动的具体试点测试的更多细节，但表示，跟单信用也将成为首要关注领域之一，该银行今年将在R3的Corda平台上测试LC。
“在过去两年中，我花了很多时间和很多最大的交易客户交谈。 在大多数情况下，他们尽可能地精简和数字化他们的业务，但是给他们带来最大麻烦的产品是纪实信用。 这款产品是我们首先试用的产品之一，这将是令人兴奋的，“他补充说。
但值得注意的是，至少对于汇丰来说，这项技术距商业用途还有很长的路要走。 除了开发平台和解决方案之外，还必须建立一个网络，以便在区块链上完成全部交易，这意味着要加入其他银行，监管机构，海关和贸易周期的所有部分。
Kroeker表示：“我们看到，整年都在发展，以便到2019年，同时，我们应该能够同时拥有银行，企业和其他网络，并且应用程序可以更广泛地使用。 。
与此同时，该银行希望其在区块链上的冒险行动能够很好地满足东盟地区的“数字当地人”的需求，东盟计划在未来几年成为全球数字服务增长中心之一。
召开新闻发布会讨论该地区的数字议程，该地区正在形成未来几年的在线战场。
到2020年，东盟将有4.2亿互联网用户，到2025年互联网经济将达到200亿美元。电子商务在同一年将达到880亿美元。 有一种感觉是，东盟国家集团6.3亿人口中有70％年龄在40岁以下，拥有强大网络和数字存在的银行和公司可以进入一个巨大的增长市场。
“经合组织报告说，文件费用和贷款管理程序可能会增加成本高达23％。 汇丰银行全球贸易和应收账款融资区域主管Ajay Sharma表示：“边际流程效率低下，成本增加5％。” “在东盟，他们正在消除障碍，简化和自动化定制程序，有很多事情正在完成，”他补充说。
